1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:33,583 --> 00:01:35,833 Olemme ainoat kaksi selviytyjää yrityksestämme. 4 00:01:38,625 --> 00:01:39,666 Olemme voittaneet, 5 00:01:40,916 --> 00:01:42,416 mutta tämä on sodan hinta. 6 00:01:44,208 --> 00:01:46,458 He maksoivat paljon suuremman hinnan kuin me. 7 00:01:47,500 --> 00:01:50,583 Tapoimme enemmän kuin 1000 pakistanilaista sotilasta. 8 00:01:52,291 --> 00:01:53,375 Kyse ei ole heistä. 9 00:01:55,041 --> 00:01:56,500 {\an8}Kyse on sotilastamme. 10 00:01:57,583 --> 00:01:59,083 Siksi olen täällä. 11 00:02:02,208 --> 00:02:04,125 Tämä ei ollut ensimmäinen sota eikä viimeinen. 12 00:02:06,083 --> 00:02:09,208 Mutta sodat tulevat ei lopu näin. 13 00:02:19,791 --> 00:02:21,125 Salainen ohjelma. 14 00:02:24,208 --> 00:02:27,333 Valmistelemaan seuraavaa sukupolvea intialaisista sotilaista. 15 00:02:28,708 --> 00:02:32,541 {\an8}Sotilaat, jotka kirjoittavat säännöt uudelleen sodankäynnistä. 16 00:02:35,458 --> 00:02:37,375 Minulla on oikeudenkäyntilupa. 17 00:02:39,875 --> 00:02:42,583 Mutta varmistaaksesi, että ohjelma pysyy pysyvä, tarvitsen sinua. 18 00:02:43,916 --> 00:02:44,958 {\an8}Miksi minä? 19 00:02:46,666 --> 00:02:49,375 Koska tiedät sodan hinta, Guru ji. 20 00:03:18,791 --> 00:03:20,583 {\an8}Intian tärkein offshore-öljykenttä, 21 00:03:21,791 --> 00:03:22,791 Mumbai High, 22 00:03:24,166 --> 00:03:25,375 on suuressa vaarassa. 23 00:03:32,166 --> 00:03:35,125 Terroristit ovat hyökänneet Mumbai Highiin merireitin kautta. 24 00:03:35,708 --> 00:03:37,958 Kaksikymmentäkahdeksan ONGC-työntekijää työskentelee panttivankina. 25 00:03:39,250 --> 00:03:41,791 Jos yritämme tallentaa ne, 26 00:03:42,166 --> 00:03:45,500 he ovat uhanneet räjäyttää öljynporauslautta. 27 00:03:46,375 --> 00:03:49,208 Terroristeilla on panttivangit ja ensimmäisen liikkujan etu. 28 00:03:49,750 --> 00:03:50,958 Kuinka voitat heidät? 29 00:03:51,583 --> 00:03:52,541 Tule sisään, Charlie One. 30 00:03:53,208 --> 00:03:55,083 Tämä on eversti Fateh Singh Lakhawat. 31 00:03:56,541 --> 00:03:58,124 Tiimi, siirry kohteeseen. 32 00:03:58,125 --> 00:04:01,249 Riski näin tärkeällä tehtävällä uuden joukkueen kanssa? 33 00:04:01,250 --> 00:04:03,791 Ei riski. Rohkeutta. 34 00:04:05,625 --> 00:04:06,583 Ei rohkeutta... 35 00:04:07,958 --> 00:04:08,958 ei kunniaa. 36 00:04:11,083 --> 00:04:14,249 Kuinka he voivat hengittää ilman happisylinterit? 37 00:04:14,250 --> 00:04:17,833 {\an8}Sotilaani voivat pidätellä hengitystään veden alla seitsemän tai yhdeksän minuuttia 38 00:04:18,291 --> 00:04:20,208 laskematta uintinopeuttaan. 39 00:04:28,666 --> 00:04:30,665 Alfa yksi. Kaikkiaan neljätoista kohdetta, sir. 40 00:04:30,666 --> 00:04:33,582 Seitsemän kannella, neljä valvomossa, 41 00:04:33,583 --> 00:04:35,750 ja kolme alemmalla tasolla panttivankien kanssa. 42 00:04:36,166 --> 00:04:39,916 He eivät käytä pimeänäkölaseja. Miten he voivat silti nähdä? 43 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 tohtori Cherian, 44 00:04:41,791 --> 00:04:43,624 heidän ei tarvitse nähdä 45 00:04:43,625 --> 00:04:45,083 koska he kuulevat. 46 00:04:47,291 --> 00:04:50,416 Heidän kuulokykynsä lyö tavallisen ihmisen. 47 00:04:52,208 --> 00:04:54,415 Tule sisään, Charlie One. Se on menoa! 48 00:04:54,416 --> 00:04:55,375 Mennä. 49 00:04:55,833 --> 00:04:56,750 Yksi laukaus. 50 00:04:58,625 --> 00:04:59,541 Yksi tappo. 51 00:05:02,541 --> 00:05:03,458 {\an8}Ei onnea. 52 00:05:06,333 --> 00:05:07,250 {\an8}Kaikki taidot. 53 00:05:17,708 --> 00:05:18,583 Pommi purettu. 54 00:05:19,708 --> 00:05:20,874 Panttivangit vapautettiin, sir. 55 00:05:20,875 --> 00:05:22,333 Liikkua! Uloskäyntiin! 56 00:05:22,541 --> 00:05:24,708 Tiimi terroristeja, hävisit! Nouse ylös! 57 00:05:26,583 --> 00:05:27,665 Leuka ylös, kaverit. Leuka pystyssä! 58 00:05:27,666 --> 00:05:29,375 - Hienoa työtä, kaverit. - Hyvin tehty, pojat. 59 00:05:33,375 --> 00:05:35,500 Se oli sotapeliharjoitus! 60 00:05:35,916 --> 00:05:39,082 Hyvät naiset ja herrat, esittelyssä Team Alpha. 61 00:05:39,083 --> 00:05:41,333 Ensimmäinen. Nopein. 62 00:05:41,708 --> 00:05:42,666 Vahvin. 63 00:05:43,708 --> 00:05:45,666 Kotkaa vastaavat refleksit. 64 00:05:47,541 --> 00:05:49,583 Voima lattiapainijoille. 65 00:05:51,083 --> 00:05:54,083 He ovat tulleet sisään miinus 30 astetta, 66 00:05:54,750 --> 00:05:56,165 jossa useimpien ihmisten on vaikea hengittää. 67 00:05:56,166 --> 00:05:58,957 Intian eliittisin ja edistynein Commando-ohjelma. 68 00:05:58,958 --> 00:06:02,749 Ihmisen tappavat aseet alfalla kulkevat heidän suoninsa läpi. 69 00:06:02,750 --> 00:06:05,416 {\an8}- Alfa? - Kyllä, Alfa. 70 00:06:06,291 --> 00:06:08,625 {\an8}Tiimille ruiskutettiin seerumia, 71 00:06:09,333 --> 00:06:11,416 {\an8}niin parhaamme valmensivat heidät. 72 00:06:11,791 --> 00:06:13,958 Everstiluutnantti Vikrant Kaul. 73 00:06:15,375 --> 00:06:16,458 {\an8}Guruni ji. 74 00:06:19,041 --> 00:06:21,000 Menetin silmäni Kargilin hyökkäyksessä, 75 00:06:21,708 --> 00:06:24,625 {\an8}mutta näköni on terävämpi kuin koskaan. 76 00:06:24,958 --> 00:06:27,458 Koulutin Cobraa, Ghatakia ja monet muut joukkueet, 77 00:06:27,708 --> 00:06:31,791 mutta en ole koskaan nähnyt hyökkäysjoukkuetta kuten Alfa. 78 00:06:32,208 --> 00:06:33,375 {\an8}Ne ovat helvetin hyviä. 79 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 Ja se on vähättelyä. 80 00:06:36,833 --> 00:06:41,041 {\an8}Mutta protokollan mukaan sinun olisi pitänyt ottaa lupa DRDO:lta. 81 00:06:42,750 --> 00:06:44,833 Tiedätkö merkityksen huippusalaista, rouva? 82 00:06:48,125 --> 00:06:49,749 "Tiedontarpeen perusteella." 83 00:06:49,750 --> 00:06:52,040 Ymmärrä mitä tiede tarkoittaa, Eversti Lakhawat? 84 00:06:52,041 --> 00:06:53,749 Vai jätätkö sinäkin sen huomioimatta? 85 00:06:53,750 --> 00:06:55,708 Sinä olet se, joka jätti sen huomiotta, rouva. 86 00:06:56,291 --> 00:06:58,083 {\an8}Et katsonut tarkkaan. 87 00:06:59,458 --> 00:07:02,875 Tämän ohjelman johtava tutkija on vanhempi 88 00:07:03,083 --> 00:07:05,000 kokemuksella ja pätevyydellä. 89 00:07:06,166 --> 00:07:07,541 Tohtori John Verghese. 90 00:07:09,291 --> 00:07:10,250 Hei kaikille. 91 00:07:15,833 --> 00:07:16,791 Alfa seerumi. 92 00:07:17,750 --> 00:07:22,208 Se tekee kudoksiamme, lihaksiamme ja elimiämme vahvempi ja tehokkaampi. 93 00:07:22,500 --> 00:07:26,833 Se parantaa näköä, kuuloa, refleksit, aistit ja keuhkot. 94 00:07:27,750 --> 00:07:29,708 Parantaa kaikkea. 95 00:07:31,041 --> 00:07:33,541 {\an8}Entä jos luodi osuu sotilaan? 96 00:07:35,041 --> 00:07:37,666 Sotilaat eivät ole voittamattomia. He ovat ihmisiä. 97 00:07:38,375 --> 00:07:41,665 Päälaukaus tappaisi heidät. 98 00:07:41,666 --> 00:07:45,666 Mutta jos haava ei ole vakava, alfaseerumi voi parantaa sen. 99 00:07:46,791 --> 00:07:51,583 Luonnossa monet olennot pitävät liskoista ja hummerit voivat uusiutua. 100 00:07:52,208 --> 00:07:56,583 Alfa-seerumi vaikuttaa vaurioituneisiin elimiin matkimalla tuota prosessia. 101 00:07:57,208 --> 00:08:00,125 Alkuperäinen idea oli helpottaa... 102 00:08:01,583 --> 00:08:03,500 nopeampaa toipumista sotilaillemme. 103 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Kuinka usein tämä seerumi on annettava? Ennen jokaista tehtävää? 104 00:08:08,250 --> 00:08:09,500 Kun menet Alfaan, 105 00:08:10,291 --> 00:08:11,541 et voi palata. 106 00:08:13,000 --> 00:08:16,916 Tarvitsemme kaikkien hyväksynnän vie tämä ohjelma seuraavalle tasolle. 107 00:08:32,458 --> 00:08:34,458 {\an8}Puhuitko Janakin siskon kanssa? 108 00:08:34,708 --> 00:08:37,083 Hän aikoi saada toisen mielipiteen Espanjassa. 109 00:08:37,708 --> 00:08:39,250 Kyllä, sain Arunan sähköpostin. 110 00:08:39,458 --> 00:08:40,916 Olen iloinen, että saimme tietää ajoissa. 111 00:08:41,041 --> 00:08:42,000 Selvisi mitä? 112 00:08:42,958 --> 00:08:46,375 Olen helvetin tiedemies, Preeti. En usko tuuriin. 113 00:08:46,791 --> 00:08:49,416 Ei myöskään sokeripäällysteessä. Kerro minulle faktat, kiitos. 114 00:08:50,000 --> 00:08:50,958 Se on vahvistettu. 115 00:08:52,500 --> 00:08:53,916 Synnynnäinen sydänsairaus. 116 00:08:57,291 --> 00:09:00,000 Raskauden aikana äidin sydän joutuu toimimaan tuplaan. 117 00:09:01,291 --> 00:09:03,166 Sydämesi ei kestä sitä. 118 00:09:04,291 --> 00:09:06,166 Tämä on itsemurhaa, Janaki. 119 00:09:06,375 --> 00:09:08,708 Tämä on ensimmäinen raskauskolmanneksi. Se on silti mahdollista. 120 00:09:09,458 --> 00:09:10,500 Sinun täytyy tehdä abortti. 121 00:09:12,750 --> 00:09:14,833 Joten en voi koskaan olla äiti? 122 00:09:26,583 --> 00:09:28,166 Meillä ei ole vaihtoehtoa, Janaki. 123 00:09:29,375 --> 00:09:30,250 Ole hyvä. 124 00:09:31,750 --> 00:09:32,958 Olen kanssasi. 125 00:09:33,583 --> 00:09:34,958 Kohtaamme sen yhdessä. 126 00:09:35,333 --> 00:09:37,000 Olemme yrittäneet niin monta vuotta. 127 00:09:37,750 --> 00:09:39,041 Se on liian suuri riski. 128 00:09:39,666 --> 00:09:42,041 Jos pelkäsin kuolemaa, En olisi mennyt naimisiin sotilaan kanssa. 129 00:09:43,000 --> 00:09:46,333 Kuuntelin silloin sydäntäni, ja kuuntelen sitä nyt. 130 00:09:49,083 --> 00:09:50,041 Sydämeni on heikko, 131 00:09:53,041 --> 00:09:54,541 mutta se on tehnyt päätöksen. 132 00:09:55,000 --> 00:09:56,333 Miksi olet niin itsepäinen? 133 00:09:58,625 --> 00:10:00,875 Itsepäiset tytöt muuttavat maailman, Vikrant. 134 00:10:02,833 --> 00:10:04,958 Tämä lapsi on valinnut meidät. 135 00:10:07,708 --> 00:10:09,208 Meillä on tämä vauva. 136 00:10:10,666 --> 00:10:11,583 Lupaa minulle? 137 00:10:20,041 --> 00:10:21,833 Sydämesi ei kestä sitä. 138 00:10:22,583 --> 00:10:26,165 Sydämeni on heikko, mutta se on tehnyt päätöksen. 139 00:10:26,166 --> 00:10:30,583 Se tekee kudoksiamme, lihaksiamme ja elimiämme vahvempi ja tehokkaampi. 140 00:10:31,916 --> 00:10:34,708 {\an8}Alpha-seerumin korjaukset vaurioituneet elimet. 141 00:10:37,166 --> 00:10:38,625 {\an8}Meille syntyy tämä vauva. 142 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 {\an8}Lupaatko minulle? 143 00:10:50,125 --> 00:10:51,458 Tämä on lääketieteellinen ihme. 144 00:10:52,208 --> 00:10:53,750 Janakin sydän paranee. 145 00:10:53,958 --> 00:10:57,083 Se osoittaa nopeaa parannusta. Eikä raskauden komplikaatioita. 146 00:10:58,208 --> 00:11:00,208 Janaki, nyt on kaksi viimeistä kuukautta. 147 00:11:00,416 --> 00:11:01,375 Joten ole varovainen, okei? 148 00:11:02,833 --> 00:11:03,750 Kiitos. 149 00:11:09,375 --> 00:11:10,291 Tule. 150 00:11:19,416 --> 00:11:20,958 Alfa-sotilaamme. 151 00:11:24,333 --> 00:11:25,291 Aivoverenvuoto. 152 00:11:26,583 --> 00:11:29,291 Kolme kuudesta kuoli paikan päällä aivoverenvuodosta. 153 00:11:30,666 --> 00:11:32,291 Muut kolme ovat teho-osastolla. 154 00:11:33,375 --> 00:11:35,958 Ohjelman mukaan mm. tiimini on ollut 155 00:11:36,708 --> 00:11:39,708 seurata heidän elintärkeitä menneisyyttään kymmenen kuukautta. Joka päivä. 156 00:11:41,125 --> 00:11:44,125 Heidän elinvoimansa olivat täydellisiä. Ei ollut varoitusta. 157 00:11:45,041 --> 00:11:47,958 - Sir, tiedätkö miksi tämä tapahtui, eikö niin? - Alfa. 158 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 Liikkua! 159 00:12:22,833 --> 00:12:24,833 Yritämme pelastaa lapsen. 160 00:12:29,458 --> 00:12:30,500 Guru ji. 161 00:12:30,833 --> 00:12:33,166 Annoitko alfaseerumin Janakille? 162 00:12:39,041 --> 00:12:42,499 {\an8}Ajattelin pelastavani hänet. 163 00:12:42,500 --> 00:12:45,916 {\an8}Et pelastanut häntä. Tapoit hänet! 164 00:12:48,791 --> 00:12:51,625 {\an8}Alfa on omaisuus Intian hallituksen. 165 00:12:52,291 --> 00:12:56,125 Sitä kokeiltiin vain sotilailla, joka ilmoittautui siihen. 166 00:12:56,500 --> 00:12:57,875 {\an8}Ymmärrätkö mitä tämä tarkoittaa? 167 00:13:01,041 --> 00:13:04,791 {\an8}Alfa-seerumi on käynnissä lapsesi suonten kautta. 168 00:13:05,875 --> 00:13:08,041 Lapsesi kuuluu maalle. 169 00:13:08,500 --> 00:13:11,291 {\an8}Vain maalla on oikeudet lapsen yli, et sinä. 170 00:13:16,541 --> 00:13:17,416 Vikrant. 171 00:13:20,291 --> 00:13:21,166 Olen pahoillani. 172 00:13:21,666 --> 00:13:23,166 Emme voineet pelastaa Janakia. 173 00:13:36,250 --> 00:13:37,291 Ota vauva pois. 174 00:13:50,250 --> 00:13:51,208 Vikrant! 175 00:13:52,458 --> 00:13:53,625 Vikrant! Kuuntele minua. 176 00:13:55,375 --> 00:13:56,791 He veivät tyttäresi. 177 00:14:07,291 --> 00:14:08,250 Missä tyttäreni on? 178 00:14:15,500 --> 00:14:16,541 Hän on tunnoton. 179 00:14:17,125 --> 00:14:18,208 Hän on kylmä. 180 00:14:20,333 --> 00:14:21,791 Hän ei hengitä, Fateh. 181 00:14:22,208 --> 00:14:23,333 Hän on kuollut, Guru ji. 182 00:14:29,416 --> 00:14:30,916 Sinun ei olisi pitänyt varastaa seerumia. 183 00:14:32,000 --> 00:14:33,625 {\an8}Mutta en anna heidän pidättää sinua. 184 00:14:34,208 --> 00:14:36,416 Kunnioitan kaltaisiasi sotilaita. 185 00:14:40,666 --> 00:14:41,625 {\an8}Olin sotilas. 186 00:14:44,083 --> 00:14:44,958 {\an8}Olen valmis. 187 00:15:03,750 --> 00:15:05,958 Sisäinen tutkimus on todistanut tämän 188 00:15:06,166 --> 00:15:09,874 Alfa olisi pitänyt testata vielä kuudeksi kuukaudeksi. 189 00:15:09,875 --> 00:15:11,125 Mutta sinä painoit sitä. 190 00:15:11,583 --> 00:15:12,791 tein. 191 00:15:13,833 --> 00:15:16,625 En myöskään kysynyt keneltäkään lupaa. 192 00:15:16,916 --> 00:15:18,583 Kuusi kadettia on kuollut. 193 00:15:18,916 --> 00:15:21,000 Jos tämä Alpha-versio olisi toiminut, 194 00:15:21,875 --> 00:15:23,666 kuinka monta kadettia olisi pelastettu? 195 00:15:24,375 --> 00:15:28,375 Mitä hyötyä verestä on jos se ei vuoda kansakunnan hyväksi? 196 00:15:28,916 --> 00:15:32,708 Luoti ei tappanut heitä. Sinun huolimattomuutesi teki. 197 00:15:33,041 --> 00:15:35,957 Käskyjen tottelematta jättäminen ei ole virhe. Se on rikos. 198 00:15:35,958 --> 00:15:39,457 Normaaleissa olosuhteissa, rangaistus on sotatuomioistuin. 199 00:15:39,458 --> 00:15:42,540 Mutta ottaen huomioon esimerkillisyytesi uraennätys, 200 00:15:42,541 --> 00:15:46,208 tämä valiokunta on päättänyt ottaa kurinpitotoimiin sen sijaan. 201 00:15:46,666 --> 00:15:47,666 Alennamme sinua. 202 00:15:48,625 --> 00:15:51,333 Sinut alennetaan everstistä everstiluutnantille. 203 00:15:53,333 --> 00:15:57,166 Olet nyt lähetetty Cherrapunjiin Erikoisjoukkojen tukikohta. 204 00:15:58,958 --> 00:16:02,208 Paikka, jota et koskaan näe taistelukentällä uudelleen. 205 00:16:08,708 --> 00:16:10,083 Ja mitä tulee Alpha-ohjelmaan, 206 00:16:10,791 --> 00:16:13,041 se on suljettu pysyvästi. 207 00:16:17,083 --> 00:16:18,916 Tästä nöyryytyksestä huolimatta 208 00:16:19,875 --> 00:16:21,833 ja tämä epäoikeudenmukaisuus, 209 00:16:23,458 --> 00:16:24,958 yksi asia ei ole muuttunut. 210 00:16:26,333 --> 00:16:27,875 Että olen isänmaallinen. 211 00:16:29,166 --> 00:16:30,666 Todellinen isänmaallinen. 212 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Merkitse sanani. 213 00:16:35,291 --> 00:16:36,875 Päivä tulee 214 00:16:38,875 --> 00:16:41,791 kun kestät isänmaallisuuteni esimerkkinä maailmalle. 215 00:16:45,041 --> 00:16:46,791 Sinulla ei ole aavistustakaan siitä 216 00:16:48,125 --> 00:16:51,500 sulkemalla Alpha tänään, 217 00:16:52,708 --> 00:16:55,333 kuinka vakavan virheen olet tehnyt. 218 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Ei virhe. 219 00:17:01,166 --> 00:17:02,125 Synti. 220 00:17:07,166 --> 00:17:08,166 Jai Hind! 221 00:17:35,250 --> 00:17:37,083 Tarvitsen rahaa ja miehiä. 222 00:17:37,833 --> 00:17:38,791 Milloin voimme tavata? 223 00:18:09,875 --> 00:18:11,625 Herra, olen Rajasthanissa, 224 00:18:12,333 --> 00:18:14,416 ja olet kaukana Cherrapunjissa. 225 00:18:15,083 --> 00:18:17,083 Miten voimme työskennellä yhdessä? 226 00:18:17,416 --> 00:18:21,500 Minut on lähetetty sellaiseen merkityksetön paikka 227 00:18:22,333 --> 00:18:24,250 jossa kukaan ei katso minua. 228 00:18:24,750 --> 00:18:26,333 Vaikka olenkin Cherrapunjissa, 229 00:18:26,916 --> 00:18:28,750 keskityn täysin ohjelmaamme. 230 00:18:30,750 --> 00:18:33,750 Katso! Alfan uusi laitos. 231 00:18:34,291 --> 00:18:36,166 Mutta miten? 232 00:18:37,000 --> 00:18:38,041 On joitain ihmisiä 233 00:18:39,250 --> 00:18:41,666 jotka ymmärtävät alfan merkityksen. 234 00:18:42,250 --> 00:18:43,208 Keitä he ovat, sir? 235 00:18:43,708 --> 00:18:45,916 Muutama isänmaallinen kuin minä. 236 00:18:46,375 --> 00:18:47,708 Tämä oli heidän tehtaansa. 237 00:18:48,416 --> 00:18:49,875 Keskitä kaikki huomiosi Alfaan. 238 00:18:51,291 --> 00:18:52,708 Luo versio seerumista 239 00:18:53,416 --> 00:18:56,375 joka voidaan antaa jokaiselle intialaiselle sotilaalle. 240 00:18:57,000 --> 00:18:58,833 Sir, et koskaan anna periksi, vai mitä? 241 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Miksi tekisin? 242 00:19:01,458 --> 00:19:04,583 Varsinkin nyt se Pidän ässää pakkauksessa. 243 00:19:12,750 --> 00:19:15,124 Sir, antaa eversti Kaulille kuolleena vauvan joka kuului jollekin toiselle 244 00:19:15,125 --> 00:19:18,166 ja kertoi hänelle, että se oli hänen tyttärensä oli väärässä. 245 00:19:18,833 --> 00:19:21,958 Joskus raja välillä oikea ja väärä on hämärtynyt, Verghese. 246 00:19:22,708 --> 00:19:26,041 Ja minulle, Mikään ei ole tärkeämpää kuin Alfa. 247 00:19:30,916 --> 00:19:32,416 Miksi meidän pitäisi kutsua häntä, sir? 248 00:19:33,000 --> 00:19:35,041 Hänen äitinsä nimi oli Janaki. 249 00:19:37,083 --> 00:19:38,208 Soitamme hänelle... 250 00:19:40,500 --> 00:19:41,875 Sita. 251 00:20:03,375 --> 00:20:06,790 {\an8}Norsuvauva on perheensä kanssa, joka suojelee häntä. 252 00:20:06,791 --> 00:20:08,166 {\an8}Entä vanhempani? 253 00:20:09,666 --> 00:20:10,583 {\an8}Missä he ovat? 254 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 {\an8}He hylkäsivät sinut. 255 00:20:14,416 --> 00:20:15,916 {\an8}Fateh herra toi sinut tänne. 256 00:20:28,916 --> 00:20:29,958 {\an8}Verghese-setä! 257 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 Verghese on vaikutus Alfa näkyy? 258 00:20:34,166 --> 00:20:35,250 {\an8}Ei vielä, sir. 259 00:20:50,083 --> 00:20:51,708 {\an8}Hyvää 12-vuotissyntymäpäivää, Sita! 260 00:20:51,958 --> 00:20:53,583 Setä, eikö Fateh herra tullut? 261 00:20:54,166 --> 00:20:56,958 Hän on hyvin kiireinen. Muuten hän olisi täällä. 262 00:20:58,208 --> 00:20:59,708 Odota. Minuutti. 263 00:21:01,875 --> 00:21:03,416 {\an8}Tämä on syntymäpäivälahjasi. 264 00:21:04,416 --> 00:21:05,291 {\an8}Vau! 265 00:21:06,958 --> 00:21:07,875 Sotilas! 266 00:21:20,375 --> 00:21:22,666 {\an8}Koodaus ja hakkerointi. Hän on erinomainen molemmissa, sir. 267 00:21:23,708 --> 00:21:25,541 {\an8}Paljon ikäisempiä. 268 00:21:26,166 --> 00:21:27,624 {\an8}Hänen älykkyysosamääränsä on erittäin korkea, sir. 269 00:21:27,625 --> 00:21:29,291 {\an8}Emme tarvitse häntä kirjoittamaan kirjaa. 270 00:21:30,333 --> 00:21:32,333 {\an8}Kerro minulle, onko Alpha näyttänyt vaikutuksensa? 271 00:22:07,875 --> 00:22:09,500 Se on murrosiän hormoni. 272 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 {\an8}Alfa on vihdoin alkanut. 273 00:22:12,416 --> 00:22:14,958 {\an8}Pystymme Sitan kautta kehittääksesi uuden version Alphasta. 274 00:22:29,833 --> 00:22:31,750 {\an8}Itketkö? näen kyyneleitä. 275 00:22:32,208 --> 00:22:33,125 {\an8}Älä itke. 276 00:22:33,666 --> 00:22:37,916 {\an8}Ihmiset ovat joko vahvoja tai heikkoja. Sukupuolella ei ole mitään tekemistä asian kanssa. 277 00:22:39,416 --> 00:22:41,958 {\an8}Ihmisiä on kahdenlaisia tässä maailmassa. 278 00:22:42,250 --> 00:22:43,958 {\an8}Sudet ja lampaat. 279 00:22:44,416 --> 00:22:45,375 {\an8}Olen susi. 280 00:22:46,875 --> 00:22:47,750 {\an8}Mikä sinä olet? 281 00:22:47,875 --> 00:22:49,416 {\an8}Suden lapsi on susi, sir. 282 00:22:55,291 --> 00:22:56,208 {\an8}Hyvin tehty! 283 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 {\an8}Tässä on palkintosi. 284 00:23:00,208 --> 00:23:02,249 {\an8}Miksi kutsuit isäsi? 285 00:23:02,250 --> 00:23:03,208 {\an8}Baba. 286 00:23:04,291 --> 00:23:05,166 {\an8}Baba. 287 00:23:08,000 --> 00:23:09,916 Sain sen ensimmäistä tehtävääni varten. 288 00:23:10,583 --> 00:23:12,458 {\an8}Milloin saan ensimmäisen tehtäväni? 289 00:23:13,416 --> 00:23:15,458 {\an8}Kun sinusta tulee intialainen sotilas. 290 00:23:21,625 --> 00:23:22,666 Mikä tämä on? 291 00:23:23,833 --> 00:23:24,708 Alpha. 292 00:23:25,666 --> 00:23:26,708 Mikä on Alpha? 293 00:23:26,958 --> 00:23:29,125 Kreikan aakkosten ensimmäinen kirjain, 294 00:23:29,583 --> 00:23:31,291 ja ohjelmamme motto. 295 00:23:32,166 --> 00:23:33,333 Ensimmäinen. 296 00:23:33,500 --> 00:23:34,791 Nopein. 297 00:23:35,208 --> 00:23:36,333 Vahvin. 298 00:23:37,833 --> 00:23:40,291 Jos katsot tarkasti, jokainen kaupunki on kaupunkiviidakko, 299 00:23:41,125 --> 00:23:43,790 ja tuossa viidakossa Alfa hallitsee. 300 00:23:43,791 --> 00:23:48,458 Siksi kutsuin seerumia "Alfaksi". Ja sitä sinä olet. 301 00:23:49,375 --> 00:23:50,250 Alpha. 302 00:24:20,333 --> 00:24:21,249 {\an8}Herra! 303 00:24:21,250 --> 00:24:23,999 {\an8}Herra, se on Tel Aviv. Mossadin päällikkö haluaa sanan. 304 00:24:24,000 --> 00:24:26,832 {\an8}- Peruuta kaikki. Tämä on etusijalla. - Kyllä, sir. 305 00:24:26,833 --> 00:24:27,791 Mennään asiaan. 306 00:24:28,083 --> 00:24:29,249 - Karan. - Kyllä, sir. 307 00:24:29,250 --> 00:24:30,666 - Näytä minulle. - Sir. 308 00:24:32,208 --> 00:24:33,416 Sir, viisi ruumista löydettiin. 309 00:24:33,833 --> 00:24:35,666 Ensimmäinen oli Subrato Das. 310 00:24:36,291 --> 00:24:37,666 Hän matkusti yksin viimeisessä metrossa. 311 00:24:40,416 --> 00:24:42,083 Vain yksi puukotus. Kuollut. 312 00:24:43,416 --> 00:24:45,458 Viisi tuntia myöhemmin, Amit Thakur. 313 00:24:46,250 --> 00:24:48,166 {\an8}Hän näki jonkun edessä, joten hän torkasi. 314 00:24:49,958 --> 00:24:50,958 Auto oli taklattu. 315 00:24:52,000 --> 00:24:54,875 Numero kolme, Ajinkya Sethi. Tarkka-ampujamurha, sir. 316 00:24:55,166 --> 00:24:58,750 Luoti meni ikkunasta läpi ja lasinsa suoraan vasempaan silmään. 317 00:25:00,791 --> 00:25:02,166 Seuraavana oli Madhur Kulkarni. 318 00:25:03,458 --> 00:25:04,666 Kirkkaassa päivänvalossa, headshot. 319 00:25:05,708 --> 00:25:06,708 Peloton. 320 00:25:09,166 --> 00:25:12,625 Viimeinen ja häikäilemättömin, Susan Cherian. 321 00:25:18,500 --> 00:25:19,833 Tukeutunut kuoliaaksi. 322 00:25:22,625 --> 00:25:24,791 Sir, heidät kaikki on murhattu viimeisen 48 tunnin aikana. 323 00:25:25,041 --> 00:25:27,333 Kaikki eri osastoilta ja ministeriöt. 324 00:25:27,583 --> 00:25:29,415 DRDO, NSA, NSG, 325 00:25:29,416 --> 00:25:31,832 Sotilastiedustelu, ja puolustusministeriö. 326 00:25:31,833 --> 00:25:36,000 Yritämme selvittää yhteistä linkkiä mikä teki heistä kohteita. 327 00:25:44,666 --> 00:25:45,583 Alpha. 328 00:25:58,625 --> 00:26:01,541 ID Sita. 14:25 tuntia. 329 00:26:02,291 --> 00:26:03,250 Pääsy myönnetty. 330 00:26:31,875 --> 00:26:32,916 Missä olit viimeiset kaksi päivää? 331 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 Mitä sinä syöt? 332 00:26:39,875 --> 00:26:40,791 Kiitos. 333 00:26:41,541 --> 00:26:42,500 En ole syönyt aamiaista. 334 00:26:46,833 --> 00:26:47,750 Joten... 335 00:27:09,958 --> 00:27:11,583 Sita, mitä sinä teet? 336 00:27:28,625 --> 00:27:29,666 Hyvää huomenta, Baba. 337 00:27:31,250 --> 00:27:33,875 {\an8}Tänään Sita itse saapui polttaa Lankaa. 338 00:27:47,583 --> 00:27:48,624 Sita on tullut hulluksi! 339 00:27:48,625 --> 00:27:50,708 Hän tappaa kaikki. Etsi hänet. 340 00:27:54,666 --> 00:27:56,916 Otetaan hänet! Hanki pommit! Hanki aseet! 341 00:28:09,750 --> 00:28:10,708 Kranaatti! 342 00:28:33,166 --> 00:28:34,041 Hei pojat. 343 00:29:30,375 --> 00:29:32,166 Missä vanhempani ovat? 344 00:29:39,333 --> 00:29:40,790 Hyvää 12-vuotissyntymäpäivää, Sita! 345 00:29:40,791 --> 00:29:42,583 - Setä, eikö Fateh herra tullut? - Hän on hyvin kiireinen. 346 00:29:44,333 --> 00:29:46,083 Olen susi. Mikä sinä olet? 347 00:29:46,416 --> 00:29:47,416 Yksi laukaus. 348 00:29:47,875 --> 00:29:48,750 Yksi tappo! 349 00:29:49,500 --> 00:29:52,291 On vain yksi rangaistus petturille. 350 00:29:52,541 --> 00:29:54,083 18-vuotissyntymäpäivänäsi 351 00:29:54,250 --> 00:29:56,291 mikä voisi olla sen erikoisempaa? 352 00:29:57,041 --> 00:29:58,041 Yksi tappo! 353 00:31:54,625 --> 00:31:56,583 Kohde näkyvissä! Kohde näkyvissä! 354 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 Sita on sillalla. 355 00:31:58,000 --> 00:32:01,041 Älä menetä visuaalisuuttasi. Toistan. Älä menetä visuaalista ilmettä. 356 00:32:01,541 --> 00:32:02,708 Kukaan ei ammu! 357 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 Oletko menettänyt sen? 358 00:32:07,041 --> 00:32:08,083 Kädet ylös, Sita! 359 00:32:08,625 --> 00:32:09,791 Pudota ase! 360 00:32:11,333 --> 00:32:12,375 Laita ase alas! 361 00:34:23,208 --> 00:34:28,541 Miksi RandAW:n päällikkö Vikrant Kaul matkusti maan syrjäiseen kolkkaan 362 00:34:28,875 --> 00:34:30,541 tavata unohdettu sotilas? 363 00:34:35,000 --> 00:34:36,083 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 364 00:34:37,833 --> 00:34:42,041 Rehellisesti sanottuna, Guru ji, pysy poissa tästä. Se on sinun etusi mukaista. 365 00:34:42,458 --> 00:34:43,583 Mitä olet tekemässä, Fateh? 366 00:35:06,875 --> 00:35:07,875 {\an8}Olen tappanut kuusi. 367 00:35:08,750 --> 00:35:09,666 {\an8}Nyt enää kaksi jäljellä. 368 00:35:16,958 --> 00:35:17,875 Kuka hän on? 369 00:35:18,208 --> 00:35:19,166 Miten sait tämän? 370 00:35:22,291 --> 00:35:25,833 Katso tarkkaan. Tunnet hänet. 371 00:35:26,166 --> 00:35:27,750 Hän on hyvin lähellä sinua. 372 00:35:39,833 --> 00:35:41,916 hautasin tyttäreni omilla kahdella kädelläni. 373 00:35:43,125 --> 00:35:44,125 Sita. 374 00:35:45,708 --> 00:35:47,208 Hänen nimensä on Sita. 375 00:35:58,000 --> 00:36:00,875 Sitasta tuli Alfa-sotilas me kaikki toivoimme. 376 00:36:01,500 --> 00:36:04,291 Hän oli ylpeyteni. Meidän parasta. 377 00:36:04,958 --> 00:36:06,583 Sitten eräänä päivänä hän kääntyi. 378 00:36:07,041 --> 00:36:08,875 Seerumi väänsi hänen aivonsa. 379 00:36:09,458 --> 00:36:11,416 Kaikki ohjelmaan liittyvät... 380 00:36:12,541 --> 00:36:13,916 hän tappaa heidät kaikki. 381 00:36:14,541 --> 00:36:17,500 Erikoisjoukot sulkivat Alfan kaksikymmentä vuotta sitten. 382 00:36:18,541 --> 00:36:19,791 Miten sinä pyörität sitä? 383 00:36:20,708 --> 00:36:22,875 Kuka sen rahoittaa? 384 00:36:25,625 --> 00:36:27,333 En olisi koskaan uskonut, että sinusta tulee petturi! 385 00:36:27,833 --> 00:36:29,791 Sita on petturi, Guru ji. 386 00:36:30,208 --> 00:36:32,124 Hän tappaa kansalliset omaisuutemme. 387 00:36:32,125 --> 00:36:35,541 Nyt hän jahtaa RandAW-päällikköä ja everstiluutnantti. 388 00:36:36,208 --> 00:36:37,375 Älä huoli. 389 00:36:37,666 --> 00:36:39,041 Mieheni etsivät häntä. 390 00:36:39,458 --> 00:36:41,749 Kun he löytävät hänet, he tappavat hänet. 391 00:36:41,750 --> 00:36:43,041 Hän on tyttäreni Fateh. 392 00:36:43,416 --> 00:36:46,291 Miten? Et edes tunne häntä. 393 00:36:47,041 --> 00:36:51,375 Et voi kuvitella kuinka vaikeaa minun tehtäväni on tappaa hänet. 394 00:36:52,583 --> 00:36:55,041 Tyttäresi kuoli kaksikymmentä vuotta sitten. 395 00:36:55,791 --> 00:36:57,333 Nyt hän on minun Sita. 396 00:36:59,708 --> 00:37:01,791 Minä paljastan totuuden sinusta kaikille, 397 00:37:02,458 --> 00:37:03,833 ja pidät siitä kiinni. 398 00:37:05,708 --> 00:37:06,666 aion. 399 00:37:09,166 --> 00:37:10,625 Mutta vasta Sitan jälkeen. 400 00:37:11,625 --> 00:37:14,041 Loppujen lopuksi hän on se, joka murhaa ihmisiä. 401 00:37:14,708 --> 00:37:17,708 Älä anna tunteidesi hämärtyä jälleen tuomiosi, Guru ji. 402 00:37:18,791 --> 00:37:20,583 Kun teit sen viimeksi, 403 00:37:21,666 --> 00:37:23,000 menetit vaimosi. 404 00:37:24,166 --> 00:37:25,833 Tällä kertaa se voi olla tyttäresi. 405 00:37:55,791 --> 00:37:56,833 Vihaan kahvia. 406 00:37:58,166 --> 00:38:00,041 Baba antoi minulle tavan, Soldier. 407 00:38:00,375 --> 00:38:02,041 Yksi kuppi hänelle, 408 00:38:03,125 --> 00:38:04,041 ja yksi minulle. 409 00:38:05,041 --> 00:38:06,708 Otan viimeisen kupin hänen kanssaan. 410 00:38:10,583 --> 00:38:12,250 Saan kostomme, Soldier. 411 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 Kaksi laboratoriorottaa on selvinnyt. 412 00:38:15,083 --> 00:38:16,791 Mutta me tapamme Baban aivan lopussa. 413 00:38:17,416 --> 00:38:19,000 Kuin nauttisi hienosta jälkiruoasta lounaan jälkeen. 414 00:38:23,041 --> 00:38:24,500 Säästetään parhaat viimeiseksi. 415 00:38:26,625 --> 00:38:29,291 Mutta ennen sitä... Vikrant Kaul. 416 00:38:31,750 --> 00:38:34,000 Kaul. Kashmirilaisen panditin sukunimi. 417 00:38:34,208 --> 00:38:36,250 Sanskritin kielellä "perhe". 418 00:38:37,625 --> 00:38:40,415 Hän jätti armeijan 20 vuotta sitten. Sitten hän meni täysin irti verkosta. 419 00:38:40,416 --> 00:38:43,875 After Luthra died, he was suddenly appointed RandAW Chief. 420 00:38:44,291 --> 00:38:46,208 Congratulations, Vikrant! 421 00:38:51,666 --> 00:38:52,583 Rakastan sitä. 422 00:39:01,083 --> 00:39:02,125 Kunnossa. 423 00:39:02,583 --> 00:39:06,250 Two weeks ago, he flew from Delhi to Madrid, from there to Valladolid. 424 00:39:06,791 --> 00:39:09,707 Four days later, he came back to India Espanjasta. 425 00:39:09,708 --> 00:39:14,208 The same route last month. Myös maaliskuussa. Ja joulukuussa. 426 00:39:15,708 --> 00:39:17,416 These RandAW guys love travelling! 427 00:39:18,166 --> 00:39:19,416 Onko hän taas Espanjassa? 428 00:39:20,875 --> 00:39:21,791 Surullinen. 429 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 Meidän on odotettava kunnes hän palaa Intiaan. 430 00:39:33,250 --> 00:39:35,666 Soldier, all his trips to Spain were on commercial flights. 431 00:39:36,791 --> 00:39:38,125 That means personal trips. 432 00:39:41,750 --> 00:39:43,625 Mitä erikoista Espanjassa on, Kaul? 433 00:40:11,416 --> 00:40:13,333 Tyttöllä on tyyliä! 434 00:40:14,083 --> 00:40:16,166 Sähikäinen 435 00:40:16,500 --> 00:40:17,625 Ei koskemista 436 00:40:18,625 --> 00:40:20,874 Salama iskevä 437 00:40:20,875 --> 00:40:22,333 Tyttö on myrsky 438 00:40:23,333 --> 00:40:25,333 Haasta hänet 439 00:40:25,666 --> 00:40:26,958 Olet saanut sen 440 00:40:27,791 --> 00:40:29,875 Toimii ensin 441 00:40:30,125 --> 00:40:31,458 Ajattelee myöhemmin 442 00:40:32,750 --> 00:40:34,833 Kohl-linjaiset silmät 443 00:40:35,000 --> 00:40:37,083 Sydämen läpi polttava 444 00:40:37,291 --> 00:40:40,541 Ympäröi sydämen Nyt hän on poissa 445 00:40:40,791 --> 00:40:42,957 Tyttöjen jäähdytetty samppanja 446 00:40:42,958 --> 00:40:45,249 Sävytetty ja huollettu 447 00:40:45,250 --> 00:40:47,791 Poista paha silmä pois 448 00:40:47,916 --> 00:40:49,874 Tyttöllä on tyyliä! 449 00:40:49,875 --> 00:40:52,040 Tyttöjen jäähdytetty samppanja 450 00:40:52,041 --> 00:40:54,333 Sävytetty ja huollettu 451 00:40:54,500 --> 00:40:56,832 Poista paha silmä pois 452 00:40:56,833 --> 00:40:58,958 Tyttöllä on tyyliä! 453 00:40:59,916 --> 00:41:01,958 Pehmeä tuuli 454 00:41:02,166 --> 00:41:04,375 Tuuli hämmentynyt 455 00:41:04,500 --> 00:41:06,500 Tukeva muoto 456 00:41:06,750 --> 00:41:07,875 Kickass 457 00:41:08,000 --> 00:41:08,999 Kickass 458 00:41:09,000 --> 00:41:11,041 Haasta hänet 459 00:41:11,333 --> 00:41:13,541 Olet saanut sen 460 00:41:13,666 --> 00:41:15,541 Toimii ensin 461 00:41:16,000 --> 00:41:17,041 Ajattelee myöhemmin 462 00:41:40,625 --> 00:41:42,749 Ne hänen silmänsä 463 00:41:42,750 --> 00:41:45,208 Ryöstää koko kylän 464 00:41:45,416 --> 00:41:47,582 Hän ei välitä ketään 465 00:41:47,583 --> 00:41:49,374 Hänen laki on laki 466 00:41:49,375 --> 00:41:51,582 Makea kuin hunaja 467 00:41:51,583 --> 00:41:53,832 Suussa sulava 468 00:41:53,833 --> 00:41:56,749 Suihkut värit 469 00:41:56,750 --> 00:41:58,540 Maailmalle 470 00:41:58,541 --> 00:42:00,582 Tyttöjen jäähdytetty samppanja 471 00:42:00,583 --> 00:42:02,915 Sävytetty ja huollettu 472 00:42:02,916 --> 00:42:05,582 Poista paha silmä pois 473 00:42:05,583 --> 00:42:07,665 Tyttöllä on tyyliä! 474 00:42:07,666 --> 00:42:09,749 Tyttöjen jäähdytetty samppanja 475 00:42:09,750 --> 00:42:11,999 Sävytetty ja huollettu 476 00:42:12,000 --> 00:42:14,541 Poista paha silmä pois 477 00:42:14,750 --> 00:42:16,833 Tyttöllä on tyyliä! 478 00:42:17,583 --> 00:42:19,541 Sähikäinen 479 00:42:19,875 --> 00:42:21,208 Ei koskemista 480 00:42:22,208 --> 00:42:24,125 Salama iskevä 481 00:42:24,500 --> 00:42:25,708 Tyttö on myrsky 482 00:42:26,916 --> 00:42:28,750 Haasta hänet 483 00:42:29,041 --> 00:42:30,333 Olet saanut sen 484 00:42:30,500 --> 00:42:33,207 - Pistä pois paha silmä - Toimii ensin 485 00:42:33,208 --> 00:42:35,000 Tyttöllä on tyyliä! 486 00:43:06,041 --> 00:43:07,041 Vikrant, kuuntele minua. 487 00:43:08,750 --> 00:43:10,208 {\an8}He ovat ottaneet tyttäresi. 488 00:43:10,875 --> 00:43:13,041 {\an8}Ei, kuuntele! Haluan näyttää sinulle jotain. 489 00:43:13,375 --> 00:43:14,916 {\an8}Tule vain. Tule vain mukaani. 490 00:43:15,333 --> 00:43:17,166 Kuulin eversti Fatehin. 491 00:43:17,416 --> 00:43:21,041 {\an8}Alfa-seerumi on käynnissä lapsesi suonten kautta. 492 00:43:21,625 --> 00:43:23,708 Lapsesi kuuluu maalle. 493 00:43:25,083 --> 00:43:26,208 Toinen tyttäresi. 494 00:43:28,375 --> 00:43:30,583 - Mitä? - Olen pahoillani, Vikrant. 495 00:43:30,833 --> 00:43:34,333 {\an8}Janaki tiesi, mutta hän ei kertonut sinulle. Hän myös esti minua kertomasta sinulle. 496 00:43:36,041 --> 00:43:37,458 Yhden lapsen saaminen oli riski, 497 00:43:38,208 --> 00:43:41,291 ja hän tiesi, ettet koskaan anna hänen kantaa kahta lasta. 498 00:43:42,541 --> 00:43:45,166 He ovat kaksoset, mutta eivät identtisiä. 499 00:43:46,041 --> 00:43:48,333 Sisko, joka syntyi ensimmäisenä, suojeli toista. 500 00:43:49,916 --> 00:43:53,332 Kenenkään ei tarvitse tietää tästä. Ja ole hyvä... 501 00:43:53,333 --> 00:43:54,708 Poistan kaikki tietueet. 502 00:43:59,958 --> 00:44:02,458 Kiitos, Aruna, että toit hänet tänne. 503 00:44:02,875 --> 00:44:05,250 Vikrant, kuinka aiot elää ilman häntä? 504 00:44:06,416 --> 00:44:07,708 Hän on veljentytärmme. 505 00:44:08,416 --> 00:44:09,958 Ollaan enemmän kuin onnellisia saada hänet, mutta... 506 00:44:10,625 --> 00:44:11,666 olet hänen isänsä. 507 00:44:12,291 --> 00:44:14,208 Minulla ei ole vaihtoehtoa, Manish. 508 00:44:14,916 --> 00:44:16,791 Kenenkään ei tarvitse tietää, että hän on tyttäreni. 509 00:44:18,625 --> 00:44:20,250 Haluan hänen elävän normaalia elämää. 510 00:44:20,416 --> 00:44:23,208 Kun hän on vanhempi ja aloittaa kysyä kysymyksiä... 511 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Kerron hänelle totuuden 512 00:44:27,458 --> 00:44:29,458 tapahtuneesta äidilleen ja siskolleen. 513 00:44:32,333 --> 00:44:33,916 Mietitkö hänelle nimeä? 514 00:44:34,500 --> 00:44:35,791 Tiedätkö, Janaki rakasti tätä nimeä... 515 00:44:37,750 --> 00:44:38,708 Durga. 516 00:44:40,500 --> 00:44:43,666 Demonien tuhoaja. Durga. 517 00:44:45,500 --> 00:44:47,541 Olen aina sanonut, että olet erityinen. 518 00:44:48,041 --> 00:44:49,541 Ei ollut ketään sinunlaistasi. 519 00:44:50,583 --> 00:44:51,583 Mutta siellä on joku, Durga. 520 00:44:52,458 --> 00:44:53,583 Hän on aivan kuten sinä. 521 00:44:57,833 --> 00:45:00,833 Tämä on äiti, tämä olet sinä, ja tämä on siskoni. 522 00:45:01,041 --> 00:45:02,500 Ja minä olen hänen takanaan. 523 00:45:02,958 --> 00:45:04,791 Hän suojeli minua aina. 524 00:45:05,375 --> 00:45:07,750 Isä, mietitkö hänelle nimeä? 525 00:45:16,250 --> 00:45:17,291 Si... 526 00:45:18,791 --> 00:45:19,791 Sita? 527 00:45:22,166 --> 00:45:24,083 - Onko hän kunnossa? - Hän on kauheassa vaarassa. 528 00:45:27,000 --> 00:45:28,541 Fateh tappaa hänet. 529 00:45:30,166 --> 00:45:31,208 Tai hän tappaa Fatehin. 530 00:45:33,500 --> 00:45:34,500 Ja sinä myös. 531 00:45:35,625 --> 00:45:37,708 Ollakseni rehellinen, hänen pitäisi tappaa minut. 532 00:45:38,000 --> 00:45:39,707 Koska olen ollut kamala isä hänelle. 533 00:45:39,708 --> 00:45:41,375 Mitä? Ei, ei, ei. Pa, kuuntele minua. 534 00:45:42,000 --> 00:45:43,458 Olet maailman paras isä. 535 00:45:44,583 --> 00:45:46,791 Kun sait mahdollisuuden, teit parhaasi. 536 00:45:48,041 --> 00:45:49,625 Se, mitä tapahtui, ei ollut sinun syytäsi. 537 00:45:52,500 --> 00:45:53,583 Tarvitsen apuasi. 538 00:45:55,958 --> 00:45:57,166 Meidän täytyy löytää hänet. 539 00:45:57,791 --> 00:45:59,833 Meidän on pelastettava hänet hinnalla millä hyvänsä. 540 00:46:02,291 --> 00:46:03,458 Jos Sita jää kiinni, 541 00:46:04,583 --> 00:46:06,875 hänet pidätetään murhista. 542 00:46:07,500 --> 00:46:09,916 RandAW:n päällikkönä En voi suojella häntä virallisesti. 543 00:46:11,291 --> 00:46:12,666 Meidän on tehtävä se epävirallisesti. 544 00:46:13,541 --> 00:46:15,416 Vain sinä ja minä. 545 00:46:16,041 --> 00:46:18,833 Sitalle. Meidän perheelle. 546 00:46:19,375 --> 00:46:21,416 Ehkä koulutin sinut tätä päivää varten. 547 00:46:27,708 --> 00:46:33,000 Ap, päivääkään ei ole mennyt siitä En ole ikävöinyt siskoani Sitaa. 548 00:46:34,833 --> 00:46:37,333 Hän syntyi ensimmäisenä jotta hän voisi suojella minua. 549 00:46:38,333 --> 00:46:41,000 Olen aina ihmetellyt kuinka minä koskaan maksaisin hänelle. 550 00:46:43,708 --> 00:46:45,250 Luulen, että tämä on ainoa mahdollisuuteni. 551 00:46:47,500 --> 00:46:49,000 Tuodaan Sita kotiin, isä. 552 00:46:51,250 --> 00:46:53,041 Tehdään perheestämme taas perhe. 553 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 Saimme hänet, sotilas! 554 00:47:05,291 --> 00:47:08,083 Kyllä! Herra Perhemies on tulossa takaisin Intiaan. 555 00:47:08,458 --> 00:47:12,291 Spain Air 5837A. Madridista Delhiin, Delhistä Srinagariin. 556 00:47:13,000 --> 00:47:14,750 Srinagar? Kashmir? 557 00:47:15,458 --> 00:47:16,458 Miksi Kashmir? 558 00:47:23,958 --> 00:47:24,958 Tule, Sita! 559 00:47:25,833 --> 00:47:28,166 Hän on Kashmiri. Tietenkin hänellä olisi koti Kashmirissa. 560 00:47:28,625 --> 00:47:31,791 Vikrant Kaul, kiinteistöjen rekisteröinnit? Ei mitään. 561 00:47:36,791 --> 00:47:37,832 Muuta perheenjäsentä? 562 00:47:37,833 --> 00:47:39,458 Janaki Kaul. Vaimo. 563 00:47:43,791 --> 00:47:44,666 Boom! 564 00:47:48,541 --> 00:47:49,791 Hienosti tehty, Janaki. 565 00:47:50,458 --> 00:47:52,083 Tällainen valtava talo Betaab Valleyssa! 566 00:48:16,083 --> 00:48:17,000 Viileä. 567 00:48:37,541 --> 00:48:38,416 Melko. 568 00:49:07,166 --> 00:49:08,500 Oliko pakko matkustaa erikseen? 569 00:49:08,791 --> 00:49:10,666 Se on oman turvallisuutesi vuoksi, pikkupoika. 570 00:49:10,958 --> 00:49:12,833 Varovaisuus on uusi rohkea. 571 00:49:13,958 --> 00:49:16,375 Se on aika siistiä. Aivan kuten tämä talo. 572 00:49:18,750 --> 00:49:21,750 Vau isä! Äidillä oli hyvä maku. 573 00:49:21,875 --> 00:49:23,708 Tämä on niin kaunista! 574 00:49:24,166 --> 00:49:27,374 Tämä paikka on ollut verkon ulkopuolella henkilökohtainen tukikohta vuosia. 575 00:49:27,375 --> 00:49:29,083 Se on oma turvataloni. 576 00:49:29,541 --> 00:49:31,875 Keittiö on täysin täytetty. 577 00:49:32,125 --> 00:49:34,083 Suosikki italialainen kahvisi onko siellä myös. 578 00:49:35,000 --> 00:49:35,875 Kahvi. 579 00:49:36,041 --> 00:49:37,333 Tulen sinne ASAP. 580 00:49:37,458 --> 00:49:38,541 Okei. Nähdään, isä. 581 00:49:38,750 --> 00:49:39,958 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 582 00:50:19,333 --> 00:50:20,208 Viileä. 583 00:51:46,000 --> 00:51:47,083 Sita? 584 00:51:48,208 --> 00:51:49,916 Fateh lähetti sinut hakemaan? 585 00:51:53,000 --> 00:51:54,083 Hän on satuttanut egoani. 586 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 Ei, ei, ei. Olen niin pahoillani. En tiennyt. 587 00:51:57,916 --> 00:51:59,250 Olen siskosi. 588 00:52:01,666 --> 00:52:02,583 Sisko? 589 00:52:04,000 --> 00:52:04,958 Pitäisikö minun sitoa sinulle rakhi? 590 00:52:25,250 --> 00:52:26,208 Sita. 591 00:52:28,375 --> 00:52:31,208 Haluan vain puhua sinulle. Ole hyvä. 592 00:52:31,791 --> 00:52:32,791 Sääntö on yksinkertainen. 593 00:52:33,333 --> 00:52:35,875 Jos pystyt pysäyttämään minut, saat puhua. 594 00:52:46,916 --> 00:52:47,916 Voimmeko puhua nyt? 595 00:53:05,250 --> 00:53:06,250 Haluatko vielä puhua? 596 00:54:21,625 --> 00:54:22,958 Haluatko siis istua ja puhua? 597 00:54:24,208 --> 00:54:25,125 Kunnossa. 598 00:54:27,583 --> 00:54:28,875 Sinun ei olisi pitänyt nauraa. 599 00:55:01,958 --> 00:55:04,708 Sita... se on isämme. 600 00:55:23,041 --> 00:55:23,958 Sita. 601 00:55:25,875 --> 00:55:26,833 Papa. 602 00:55:36,583 --> 00:55:37,458 Pa! 603 00:55:46,875 --> 00:55:47,958 Emme näytä samalta. 604 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 Haluatko vähän? 605 00:56:15,333 --> 00:56:16,625 Olet myös saanut paljon kardiotreeniä. 606 00:56:17,916 --> 00:56:18,791 Älä syö. 607 00:56:19,083 --> 00:56:20,875 Rakastan tätä desi-kiinaa. 608 00:56:22,916 --> 00:56:23,791 minä... 609 00:56:24,458 --> 00:56:25,708 Olen niin pahoillani, pikkupoika. 610 00:56:29,208 --> 00:56:30,125 "Lapsu"? 611 00:56:32,125 --> 00:56:33,458 Älä mene itsesi edellä, Kaul. 612 00:56:34,666 --> 00:56:35,583 Ja sinä? 613 00:56:35,875 --> 00:56:36,916 Mitä hölynpölyä sanoit? 614 00:56:38,166 --> 00:56:40,666 Että olemme sisaruksia? Ja hän on isämme? 615 00:56:41,166 --> 00:56:42,166 Se on totuus. 616 00:56:42,416 --> 00:56:43,291 Ole hiljaa! 617 00:56:47,583 --> 00:56:48,458 Kuka hän on? 618 00:56:50,291 --> 00:56:51,166 äitini? 619 00:56:51,541 --> 00:56:53,500 Kyllä. Janaki. 620 00:56:54,458 --> 00:56:56,416 - Eikö hän tullut perhelomalle? - Hän kuoli... 621 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 synnytyksen jälkeen te molemmat. 622 00:57:03,000 --> 00:57:03,875 Sita... 623 00:57:06,375 --> 00:57:09,208 sinä ja minä olemme kaksoset. Olen aivan kuten sinä. 624 00:57:11,208 --> 00:57:12,708 Katso, sisko, olet hyvä. 625 00:57:13,125 --> 00:57:14,750 Siitä on aikaa joku haastoi minut. 626 00:57:16,916 --> 00:57:18,333 Mutta aivan kuten minä? 627 00:57:27,875 --> 00:57:29,083 Keitä nämä kaksi tylsää ihmistä ovat? 628 00:57:29,708 --> 00:57:30,625 Vanhempani. 629 00:57:31,333 --> 00:57:32,875 Eli adoptiovanhempani. 630 00:57:35,708 --> 00:57:38,000 Adoptiovanhemmat? 631 00:57:46,250 --> 00:57:47,666 Kuinka monta vanhempaa hänellä on? 632 00:57:47,791 --> 00:57:48,708 Kuuntele minua... 633 00:57:56,958 --> 00:58:00,083 Hänellä on täällä kolme vanhempaa ja yksi taivaassa. 634 00:58:01,375 --> 00:58:02,541 Ja mitä sain? 635 00:58:04,583 --> 00:58:05,458 Fateh. 636 00:58:07,958 --> 00:58:09,833 Mitä eroa on marsu ja minä? 637 00:58:13,083 --> 00:58:17,333 Mitä eroa on marsu ja minä, Kaul? 638 00:58:22,041 --> 00:58:25,040 Muutaman päivän kokeilun jälkeen marsu 639 00:58:25,041 --> 00:58:27,541 lopetetaan natriumpentobarbitaalilla. 640 00:58:29,958 --> 00:58:32,541 Ja minä? En edes saanut sitä vaihtoehtoa. 641 00:58:38,833 --> 00:58:41,291 Sita, Fateh valehteli isälle. 642 00:58:41,916 --> 00:58:43,833 Isä luuli sinun kuolleen koko tämän ajan. 643 00:58:45,083 --> 00:58:46,416 Jos olisin tiennyt sinusta, 644 00:58:46,708 --> 00:58:49,707 mitään tästä ei olisi tapahtunut. Olisin tullut pelastamaan sinut. 645 00:58:49,708 --> 00:58:50,750 Ihan kuin olisit tullut tänään? 646 00:59:01,083 --> 00:59:02,000 Mikä se on, sisko? 647 00:59:03,458 --> 00:59:04,541 Tuntuuko pahalta puolestani? 648 00:59:16,208 --> 00:59:17,708 Rehellisesti sanottuna tunnen pahaa puolestasi. 649 00:59:18,083 --> 00:59:19,166 Mikä tämä sirkus on? 650 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 Mitä täällä tapahtuu? 651 00:59:21,958 --> 00:59:22,832 Syntymäpäivä. 652 00:59:22,833 --> 00:59:24,375 - Kumpi? - Kahdeksantoista. 653 00:59:28,000 --> 00:59:29,041 Kahdeksantoista syntymäpäivä? 654 00:59:31,250 --> 00:59:32,666 Samana päivänä, eikö? 655 00:59:35,833 --> 00:59:38,166 Toivon, että minulla olisi valokuva 18-vuotissyntymäpäiväni jälkeen. 656 00:59:39,000 --> 00:59:40,708 Oli kyllä ​​aikamoiset juhlat! 657 00:59:44,958 --> 00:59:46,958 Hyvää 18-vuotissyntymäpäivää, Sita. 658 00:59:47,333 --> 00:59:48,333 Kiitos, Baba. 659 00:59:49,958 --> 00:59:53,625 Kiitos mekosta ja illalliselle. 660 00:59:54,000 --> 00:59:55,125 Kiitos kaikesta. 661 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 Se merkitsee minulle todella paljon. 662 01:00:13,916 --> 01:00:14,833 Wazeer. 663 01:00:15,083 --> 01:00:16,083 Asekauppias. 664 01:00:18,666 --> 01:00:20,791 Hän on helvetin petturi. 665 01:00:23,458 --> 01:00:24,541 Tapa hänet. 666 01:00:25,250 --> 01:00:28,916 Ja sitten näkee mitä sotilaan elämä on kyse. 667 01:00:32,791 --> 01:00:34,458 Joten tämä kaikki ei ollut minun syntymäpäivänäni? 668 01:00:35,875 --> 01:00:37,500 18-vuotissyntymäpäivänäsi 669 01:00:37,750 --> 01:00:40,375 aiot toteuttaa omasi ensimmäinen tehtävä maahan. 670 01:00:41,500 --> 01:00:43,625 Mikä voisi olla sen erikoisempaa? 671 01:01:16,000 --> 01:01:18,250 Riisu vaatteet ja tule. 672 01:01:18,625 --> 01:01:19,541 Liity juhliin. 673 01:01:55,458 --> 01:01:56,416 Hyvää syntymäpäivää! 674 01:02:02,208 --> 01:02:03,333 Se oli ensimmäinen kerta. 675 01:02:05,416 --> 01:02:06,416 Ensimmäinen murhani. 676 01:02:08,916 --> 01:02:12,333 Sen jälkeen Fateh antoi minulle tavoitteita, ja jatkoin heidän tappamistaan. 677 01:02:14,583 --> 01:02:17,916 Fateh sai Alfa-sotilaansa, ja sain elämäni tarkoituksen. 678 01:02:20,750 --> 01:02:22,750 Sitten eräänä päivänä kaikki muuttui. 679 01:02:25,875 --> 01:02:28,333 Seuraava kohde. John Verghese. 680 01:02:33,875 --> 01:02:36,333 Pysy terävänä tai olet kuollut. 681 01:02:39,875 --> 01:02:42,666 Baba, kuinka voin tappaa tohtori Verghesen? 682 01:02:43,083 --> 01:02:44,291 Verghese on petturi. 683 01:02:45,041 --> 01:02:46,958 Hän petti maan. 684 01:02:47,750 --> 01:02:50,291 Ja rangaistus on vain yksi petturille. 685 01:03:01,958 --> 01:03:04,458 Petturille on vain yksi rangaistus. 686 01:03:06,000 --> 01:03:06,874 Kuolema. 687 01:03:06,875 --> 01:03:08,625 Petturille on vain yksi rangaistus! 688 01:03:09,416 --> 01:03:10,291 Kuolema. 689 01:03:15,666 --> 01:03:18,541 Minulle Baban sanat olivat aina kiveen hakattu. 690 01:03:19,416 --> 01:03:20,291 Kyllä. 691 01:03:28,416 --> 01:03:29,541 Mutta ensimmäistä kertaa 692 01:03:30,291 --> 01:03:31,333 En voinut ampua. 693 01:03:31,875 --> 01:03:33,541 Odotin sinua, Sita. 694 01:03:38,708 --> 01:03:40,750 Ennen kuolemaa, Halusin kertoa sinulle jotain. 695 01:03:43,125 --> 01:03:47,458 Ja sitten setä Verghese kertoi minulle elämäni tarina. 696 01:03:50,500 --> 01:03:51,458 Ja Alfa. 697 01:03:52,166 --> 01:03:53,666 Oletko koskaan ajatellut Alfaa? 698 01:03:54,583 --> 01:03:56,916 Miksi sinunlaisiasi sotilaita ei ole enemmän? 699 01:03:59,166 --> 01:04:01,708 Koska jokainen, jolle annettiin Alfa-seerumi on kuollut, 700 01:04:02,458 --> 01:04:03,500 paitsi sinä. 701 01:04:06,208 --> 01:04:07,958 Fatehilla on vain yksi tarkoitus elämässä. 702 01:04:08,708 --> 01:04:11,916 Saadaksesi selville, kuinka enemmän sotilaita kuin sinut voitaisiin luoda. 703 01:04:12,708 --> 01:04:15,916 Saatat muistaa, että keräsin verinäytteesi joka viikko 704 01:04:16,541 --> 01:04:19,541 yrittää ymmärtää, kuinka sinulla oli ainoa eloonjäänyt. 705 01:04:19,791 --> 01:04:21,333 Miksi seerumi ei tappanut sinua, 706 01:04:22,416 --> 01:04:25,708 ja voinko tehdä uuden version Alfaa verestäsi? 707 01:04:26,708 --> 01:04:29,041 Mutta meillä ei ollut kadetteja testata sitä. 708 01:04:29,333 --> 01:04:32,583 Joten Fatehin täytyi löytää uusia aiheita. 709 01:04:35,000 --> 01:04:40,000 Tavallisia, viattomia ihmisiä tuli uusia koehenkilöitä... 710 01:04:42,375 --> 01:04:43,541 mutta kukaan köyhistä sieluista ei selvinnyt. 711 01:04:47,666 --> 01:04:49,541 Sitten löysimme tämän vanhan hautausmaan. 712 01:04:52,666 --> 01:04:56,208 Fateh täytti täällä jokaisen haudan. 713 01:05:00,041 --> 01:05:05,208 Ja hän on valmis täyttämään viimeisen haudan... 714 01:05:07,833 --> 01:05:09,416 mutta en voi antaa sen tapahtua. 715 01:05:10,458 --> 01:05:11,458 Mitä tarkoitat? 716 01:05:12,833 --> 01:05:18,000 Alpha uusi versio ei epäonnistu, Sita. 717 01:05:25,041 --> 01:05:26,125 Mitä sinä salaat? 718 01:05:28,416 --> 01:05:29,500 Muutama päivä sitten, 719 01:05:29,791 --> 01:05:33,666 Fateh löysi tutkimukseni uudessa Alpha-versiossa. 720 01:05:33,916 --> 01:05:35,541 Verghese, osoittautuit heikoksi. 721 01:05:36,500 --> 01:05:38,791 {\an8}Ajanvietto Sitan kanssa 722 01:05:39,625 --> 01:05:40,791 on tehnyt sinusta tunteita. 723 01:05:41,541 --> 01:05:43,541 Kuinka kehtaat salata tämän minulta? 724 01:05:44,958 --> 01:05:46,333 Emme voi tehdä tätä. 725 01:05:48,166 --> 01:05:51,250 Emme voi kerätä seerumia Sitan aivosoluista. 726 01:05:53,125 --> 01:05:56,416 Tyttököyhä jää lääketieteellisessä koomassa eliniäksi. 727 01:06:02,583 --> 01:06:04,250 Hänestä tulee elävä ruumis. 728 01:06:05,208 --> 01:06:06,625 Et voi tehdä tätä, sir. 729 01:06:07,833 --> 01:06:10,125 Sita tuomitaan elävään kuolemaan, sir. 730 01:06:18,708 --> 01:06:19,625 Verghese... 731 01:06:21,458 --> 01:06:23,291 rohkeus vaatii uhrauksia. 732 01:06:30,458 --> 01:06:31,458 Baba. 733 01:06:38,750 --> 01:06:39,750 Baba. 734 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 Onko Fateh valmis tappamaan minut? 735 01:06:51,083 --> 01:06:54,166 Hän ei vain pysähtynyt siihen. 736 01:06:54,875 --> 01:06:58,916 Kun hän löysi tutkimuksen, mies tuli tapaamaan häntä. 737 01:07:04,125 --> 01:07:05,375 Alpha uusi versio. 738 01:07:08,916 --> 01:07:10,041 Onnittelut! 739 01:07:14,125 --> 01:07:16,291 Operaatio Odysseia ei pysäytä nyt. 740 01:07:21,458 --> 01:07:24,791 Minulla ei ole aavistustakaan, mitä Operaatio Odysseia on. 741 01:07:25,583 --> 01:07:28,250 Olin peloissani. Siksi pakenin laboratoriosta. 742 01:07:28,500 --> 01:07:32,125 Yritin varoittaa muutamia ihmisiä Fatehin pahoista suunnitelmista. 743 01:07:33,166 --> 01:07:35,791 He olivat samat ihmiset, jotka hyväksyivät 744 01:07:36,625 --> 01:07:38,750 Alfa-ohjelma kaksikymmentä vuotta sitten. 745 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 Fateh väitti, että he olivat kaikki pettureita. 746 01:07:59,916 --> 01:08:02,916 He eivät olleet pettureita. Todellinen petturi on Fateh. 747 01:08:03,833 --> 01:08:05,916 Fatehin tehtävä on lopetettava, Sita. 748 01:08:06,708 --> 01:08:08,041 Hän on uhka sinulle. 749 01:08:08,708 --> 01:08:11,208 Alfaseerumin takana oleva salaisuus on sisälläsi. 750 01:08:14,833 --> 01:08:15,791 Joten rakas... 751 01:08:18,416 --> 01:08:19,416 juosta karkuun. 752 01:08:20,250 --> 01:08:21,458 Kaukana laitoksesta. 753 01:08:21,875 --> 01:08:25,083 Uusi lääkäreiden ja kirurgien tiimi tulee toimenpiteeseen. 754 01:08:25,875 --> 01:08:27,000 - Älä mene sinne. - Anna heidän tulla. 755 01:08:28,375 --> 01:08:33,833 Tämä menettely, uusi Alpha-ohjelma, voi olla olemassa vain, jos laitos on olemassa. 756 01:08:35,416 --> 01:08:36,708 Jos Fateh on olemassa. 757 01:08:46,666 --> 01:08:47,541 Sita. 758 01:08:49,916 --> 01:08:53,875 Tuossa kuvassa on mies, RandAW:n päällikkö Vikrant Kaul. 759 01:08:55,041 --> 01:08:55,958 Mene tapaamaan häntä. 760 01:08:56,458 --> 01:08:57,958 Hänellä on tarina kerrottavanaan. 761 01:09:00,375 --> 01:09:01,333 Setä, ei! 762 01:09:20,916 --> 01:09:22,750 Verghese-setä halusi minun tapaavan sinut. 763 01:09:24,000 --> 01:09:25,083 Nyt tiedän miksi. 764 01:09:26,416 --> 01:09:28,125 Hän uskoi, että meillä olisi onnellinen perheen yhdistäminen. 765 01:09:30,583 --> 01:09:32,875 Mutta meillä on vain yksi yhteinen asia. 766 01:09:34,333 --> 01:09:37,250 Meidän tyhmyytemme. Jouduimme suoraan Fatehin ansaan. 767 01:09:37,666 --> 01:09:39,458 Tulin tänne puhumaan sinulle, ei tappaa sinua. 768 01:09:40,750 --> 01:09:41,625 Voitte mennä vapaasti. 769 01:09:46,000 --> 01:09:46,958 Minne olet menossa? 770 01:09:48,750 --> 01:09:51,041 Lähden Fatehille. Älä seuraa minua. 771 01:09:51,166 --> 01:09:52,083 Ei 772 01:09:53,541 --> 01:09:54,416 Et ole. 773 01:09:55,458 --> 01:09:57,625 Te kaksi jäätte tänne. Turvallinen ja turvallinen. 774 01:09:59,083 --> 01:10:01,000 Minä tulen toimeen hänen kanssaan. Durga. 775 01:10:03,625 --> 01:10:04,666 Perääntykää, Kaul. 776 01:10:05,916 --> 01:10:06,916 Älä leikkiä isää. 777 01:10:07,708 --> 01:10:10,041 Olen kokeillut perhekohtausta Fatehin kanssa. 778 01:10:11,041 --> 01:10:12,041 Se ei ole minua varten. 779 01:10:13,000 --> 01:10:16,416 Ennen kuin muutan mieltäni ja räjäyttää aivosi, 780 01:10:16,708 --> 01:10:17,583 mennä. 781 01:10:18,125 --> 01:10:19,375 En ole menossa minnekään. 782 01:10:21,625 --> 01:10:23,291 Menetin kerran tyttäreni. 783 01:10:26,041 --> 01:10:27,250 En voi menettää häntä uudelleen. 784 01:10:33,083 --> 01:10:34,458 Sinulla on jo tytär, Kaul. 785 01:10:35,291 --> 01:10:36,666 juhlit hänen syntymäpäiviään, 786 01:10:37,166 --> 01:10:39,791 juhlit jokaista typerää asiaa hänen elämästään. 787 01:10:42,458 --> 01:10:43,666 En merkitse sinulle mitään. 788 01:10:44,500 --> 01:10:46,291 Mutta jos se on edelleen vaikeaa, 789 01:10:46,583 --> 01:10:48,666 usko vain mihin olet uskonut kaikki nämä vuodet. 790 01:10:49,541 --> 01:10:52,916 Tämä tyttäresi kuoli syntyessään. 791 01:10:54,125 --> 01:10:55,041 Kunnossa? 792 01:10:57,083 --> 01:10:57,958 Kaverit! 793 01:11:09,458 --> 01:11:11,958 Raskaat saappaat. Kaikki ympärillämme. 794 01:11:16,541 --> 01:11:17,416 He ovat aseistettuja. 795 01:11:18,125 --> 01:11:19,083 Kiväärit. 796 01:11:24,791 --> 01:11:26,375 Fateh seurasi minua. 797 01:12:01,708 --> 01:12:02,875 Löytyikö Sita? 798 01:12:03,291 --> 01:12:05,541 Kyllä, sir. Pyörä löytyi talon ulkopuolella. 799 01:12:06,166 --> 01:12:08,833 Vahvistan, että molemmat Kaul ja Sita ovat sisällä. 800 01:12:09,000 --> 01:12:10,833 Sitaa ei saa vahingoittaa. 801 01:12:12,666 --> 01:12:14,166 Haluan hänet elossa. 802 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Ja Kaul, sir? 803 01:12:17,416 --> 01:12:19,125 Etsi Sita ja tapa sitten hänet. 804 01:12:19,791 --> 01:12:20,708 Kopioi se, sir. 805 01:12:26,541 --> 01:12:28,333 Älä ota Fatehiä kevyesti, Sita. 806 01:12:29,750 --> 01:12:31,375 Hän on viidakkonsa leijona. 807 01:12:34,125 --> 01:12:37,791 Lionit vain teeskentelevät olevansa raivokkaita. 808 01:12:39,750 --> 01:12:41,875 Se on leijona, joka lähtee tappamaan. 809 01:12:43,875 --> 01:12:45,416 Ja älä unohda, minun nimeni on Sita! 810 01:12:47,833 --> 01:12:49,583 Tulikoe alkaa! 811 01:13:21,583 --> 01:13:22,750 Sniper, ammu! 812 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 RandAW:n päällikkö. 813 01:13:54,208 --> 01:13:56,333 Minun asevarastoni. Tule, siirrytään. 814 01:13:57,708 --> 01:13:59,832 Työkalut pois! Leikkurit, nyppijät, vasarat! 815 01:13:59,833 --> 01:14:01,583 Tule! Murtaudu sisään! 816 01:14:11,041 --> 01:14:11,958 Muuta sisään! Muuta sisään! 817 01:14:15,541 --> 01:14:16,625 Menkää molemmat. 818 01:14:16,958 --> 01:14:19,708 Siellä on ovi, joka johtaa metsään. 819 01:14:20,041 --> 01:14:21,208 Tule, tytöt. Nyt! 820 01:14:21,416 --> 01:14:23,166 En juokse karkuun taistelukentältä, Kaul. 821 01:14:23,541 --> 01:14:26,833 Tämä ei ole käynnissä. Sitä kutsutaan strategiseksi vetäytymiseksi. 822 01:14:27,208 --> 01:14:29,500 Välillä perääntymässä etenee sodassa eteenpäin. 823 01:14:29,750 --> 01:14:31,374 Ja tällä hetkellä siellä on kokonainen armeija siellä. 824 01:14:31,375 --> 01:14:34,125 Kuinka monta? Kaksikymmentä? Kolmekymmentä? 825 01:14:34,458 --> 01:14:35,832 - Kuuntele... - Se ei ole sinun kuppisi teetäsi... 826 01:14:35,833 --> 01:14:38,249 - Kuuntele minua. - mutta tähän Fateh koulutti minut. 827 01:14:38,250 --> 01:14:39,333 Ja minä koulutin hänet! 828 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Sita, tiedän, että se on vaikeaa, 829 01:14:45,041 --> 01:14:47,625 mutta nyt sinun täytyy luottaa isään. 830 01:14:50,541 --> 01:14:51,500 Kuinka voin luottaa keneenkään? 831 01:14:52,625 --> 01:14:54,041 Aseta itsesi kenkiini. 832 01:14:54,625 --> 01:14:56,333 Sitä olen tehnyt siitä lähtien Olin lapsi. 833 01:14:56,958 --> 01:14:58,708 Kun sain tietää, että olet vielä elossa, 834 01:14:58,916 --> 01:15:01,333 Olen usein miettinyt mitä jos se olisi... 835 01:15:03,291 --> 01:15:04,166 minä. 836 01:15:04,875 --> 01:15:08,375 Jos olisin syntynyt muutaman sekunnin ennen sinua sinä päivänä, 837 01:15:08,916 --> 01:15:10,750 mitä olisi tapahtunut? 838 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 Minut olisi kasvatettu laboratoriossa, 839 01:15:16,500 --> 01:15:18,916 ja sinulla olisi ollut normaali elämä Espanjassa. 840 01:15:20,208 --> 01:15:21,166 Mutta Sita, 841 01:15:22,333 --> 01:15:24,333 suojelit minua. 842 01:15:26,958 --> 01:15:30,708 Anna isälle mahdollisuus suojellakseni sinua tänään. 843 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 Valmistaudu sisääntuloon. 844 01:15:38,416 --> 01:15:41,208 Meillä on aika loppumassa. Anna minulle 72 tuntia. 845 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Haluatko Fatehin, eikö? 846 01:15:42,666 --> 01:15:44,541 Tuon hänet sinulle. Lupaan sen sinulle. 847 01:15:50,750 --> 01:15:51,625 Kunnossa. 848 01:15:55,208 --> 01:15:56,333 Tässä puhelimessa on koordinaatit 849 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 turvallisesta kodista. 850 01:15:58,750 --> 01:16:00,457 Vältä moottoriteitä ja tarkista pylväitä. 851 01:16:00,458 --> 01:16:02,250 Onko perusohjeita? 852 01:16:03,125 --> 01:16:05,375 Kyllä. Kaikista alkeellisinta. 853 01:16:06,625 --> 01:16:07,708 Pitäkää huolta toisistanne. 854 01:16:11,041 --> 01:16:12,041 Mennään. 855 01:16:20,333 --> 01:16:21,208 ovi? 856 01:17:50,666 --> 01:17:53,291 Sir, Kaul on kuollut. Löysimme Sitan. 857 01:17:53,958 --> 01:17:55,333 Odotetaan ohjeitasi. 858 01:17:56,875 --> 01:17:58,583 Tulen Kashmiriin tapaamaan Sitaa. 859 01:17:59,958 --> 01:18:01,750 Lähetän sinulle paikan. Tuo hänet sinne. 860 01:18:07,916 --> 01:18:08,833 Tämä on Kaul. 861 01:18:09,291 --> 01:18:11,458 Tarvitsen vielä muutaman päivän ennen palaamassa päämajaan. 862 01:18:11,916 --> 01:18:13,208 Olen poissa henkilökohtaisen asian takia. 863 01:18:14,333 --> 01:18:15,416 Mutta jotain olen löytänyt. 864 01:18:16,750 --> 01:18:19,541 Vain yksi sana. Odysseia. 865 01:18:21,916 --> 01:18:24,583 Kertokaa minulle kaikki tietonne siitä viimeisen 20 vuoden ajalta. 866 01:18:26,125 --> 01:18:28,125 Haluan sen postilaatikkooni neljän tunnin kuluessa. 867 01:18:44,083 --> 01:18:45,583 Lopeta tuijottaminen ja nuku. 868 01:18:47,333 --> 01:18:49,165 Tarvitset vähintään kuusi tuntia unta. 869 01:18:49,166 --> 01:18:51,790 Tai muuten aivosi alkavat tuottaa ylimääräinen kortisoli. 870 01:18:51,791 --> 01:18:54,749 Ja sitten menetät keskittymisen ja pilata mielialani. 871 01:18:54,750 --> 01:18:56,416 Ei mitenkään! Onko sinullakin unettomuutta? 872 01:18:58,166 --> 01:18:59,041 Liian? 873 01:19:01,833 --> 01:19:04,833 Alfaa lukuun ottamatta ei ole mitään yhteistä meidän välillämme. 874 01:19:07,166 --> 01:19:09,125 Käytätkö aina tätä kovaa tyttöä? 875 01:19:11,541 --> 01:19:13,208 Sinun täytyy tuntea jotain tunteita. 876 01:19:13,625 --> 01:19:16,041 Kuin syvällä sisällä. 877 01:19:18,541 --> 01:19:21,582 Jos sinusta tuntuu hyvältä vain ollessasi tappaa joku, 878 01:19:21,583 --> 01:19:23,791 jokin syvällä sisälläsi kuolee. 879 01:19:26,250 --> 01:19:28,416 Tämä kovan tytön teko ei ole tekoa. 880 01:19:30,083 --> 01:19:31,708 Jos olisit kanssani, olisit ymmärtänyt. 881 01:19:37,125 --> 01:19:38,750 Olen kanssasi nyt. 882 01:19:42,291 --> 01:19:44,083 Voit luottaa minuun, tiedäthän. 883 01:19:46,291 --> 01:19:48,958 Jos sanoin luottavani sinuun, 884 01:19:50,583 --> 01:19:52,040 antaisitko minun nukkua? 885 01:19:52,041 --> 01:19:53,708 Tietenkin! Minäkin laulan sinulle kehtolaulun! 886 01:19:55,333 --> 01:19:56,207 Pitäisikö minun? 887 01:19:56,208 --> 01:19:58,708 - Ole hyvä ja pidä käden etäisyyttä. - Okei. Helppo. 888 01:19:58,875 --> 01:20:00,083 - Hengitä sisään. - Siirry takaisin! 889 01:20:00,791 --> 01:20:01,750 Hengitä ulos. 890 01:20:01,875 --> 01:20:04,625 Haluatko ottaa minut Pyörimään, vai mitä? 891 01:20:04,916 --> 01:20:06,874 Haluatko tarkistaa, oletko tunnelmassa, eh 892 01:20:06,875 --> 01:20:09,083 Hän pyörii kuin elokuvatähti bae 893 01:20:09,208 --> 01:20:14,416 - Me tässä yhdessä ratsastamme tai kuolemme - Sinun kanssasi ei ole mitään pelättävää täällä 894 01:20:14,666 --> 01:20:18,624 Sinun kanssani Pysäytän myrskyn 895 01:20:18,625 --> 01:20:20,916 Anna minun tehdä tapani 896 01:20:21,083 --> 01:20:23,000 Sinunkin tapasi on hyvä 897 01:20:23,291 --> 01:20:27,708 Otetaan uskon harppaus 898 01:20:31,333 --> 01:20:35,416 Oi ystävä, nyt olen löytänyt sinut 899 01:20:35,708 --> 01:20:39,666 Tämä maailma tanssii sormenpäilläni 900 01:20:39,958 --> 01:20:44,000 Oi ystävä, ehdottomasti 901 01:20:44,250 --> 01:20:48,207 Laitan taivaan maahan 902 01:20:48,208 --> 01:20:51,541 Haluatko ottaa minut Pyörimään, vai mitä? 903 01:20:51,750 --> 01:20:53,708 Haluatko tarkistaa, oletko tunnelmassa, eh 904 01:20:53,916 --> 01:20:55,999 Hän pyörii kuin elokuvatähti bae 905 01:20:56,000 --> 01:20:57,332 Me tässä yhdessä ratsastamme tai kuolemme, eh 906 01:20:57,333 --> 01:21:00,332 Haluatko ottaa minut Pyörimään, vai mitä? 907 01:21:00,333 --> 01:21:02,499 Haluatko tarkistaa, oletko tunnelmassa, eh 908 01:21:02,500 --> 01:21:04,625 Hän pyörii kuin elokuvatähti bae 909 01:21:04,750 --> 01:21:06,708 Me tässä yhdessä ratsastamme tai kuolemme, eh 910 01:21:24,125 --> 01:21:28,166 Nyt kun olen löytänyt sinut 911 01:21:29,041 --> 01:21:32,750 Kaikki surut katoavat 912 01:21:33,083 --> 01:21:37,083 Kaikki elämän pienet ilot 913 01:21:37,666 --> 01:21:41,041 {\an8}Minulle on nyt niin selvää 914 01:21:45,791 --> 01:21:48,750 Emme voi tehdä mitään 915 01:21:49,208 --> 01:21:54,125 Asioita, joita kukaan ei voinut kuvitella 916 01:21:54,416 --> 01:21:57,500 Voitimme haasteet rakkauden avulla 917 01:21:57,833 --> 01:22:02,124 Kukaan ei voi estää meitä nyt 918 01:22:02,125 --> 01:22:06,207 Maailma voi tehdä ihmeitä Ja niin voimmekin 919 01:22:06,208 --> 01:22:10,582 Sinun kanssani Teemme joen osan 920 01:22:10,583 --> 01:22:14,833 Täällä ei ole mitään pelättävää kanssasi 921 01:22:14,958 --> 01:22:18,833 Sinun kanssani Pysäytän myrskyn 922 01:22:19,250 --> 01:22:21,290 Anna minun tehdä tapani 923 01:22:21,291 --> 01:22:23,582 Sinunkin tapasi on hyvä 924 01:22:23,583 --> 01:22:27,874 Otetaan uskon harppaus 925 01:22:27,875 --> 01:22:32,000 {\an8}Oi ystävä, nyt olen löytänyt sinut 926 01:22:32,208 --> 01:22:36,165 Tämä maailma tanssii sormenpäilläni 927 01:22:36,166 --> 01:22:40,541 {\an8}Oi ystävä, ehdottomasti 928 01:22:40,791 --> 01:22:44,958 {\an8}Pistän taivaan maahan 929 01:22:47,000 --> 01:22:49,832 Haluatko ottaa minut Pyörimään, vai mitä? 930 01:22:49,833 --> 01:22:52,041 Haluatko tarkistaa, oletko tunnelmassa, eh 931 01:22:52,166 --> 01:22:54,083 Hän pyörii kuin elokuvatähti bae 932 01:22:54,250 --> 01:22:56,125 Me tässä yhdessä ratsastamme tai kuolemme, eh 933 01:23:25,500 --> 01:23:26,791 Oletko kyllästynyt puhumaan taukoamatta? 934 01:23:28,500 --> 01:23:29,375 Syödä! 935 01:23:30,125 --> 01:23:31,583 Ei enää taukoja turvakotiin asti. 936 01:23:34,125 --> 01:23:36,833 Kashmirin omena. Isän suosikki. 937 01:23:43,875 --> 01:23:45,083 Kuuntele, älä huoli liikaa. 938 01:23:46,500 --> 01:23:47,541 Kaul on helvetin kova. 939 01:23:48,458 --> 01:23:49,583 Olen lukenut hänen tiedostonsa. 940 01:23:51,000 --> 01:23:52,041 Hän osaa pitää huolta itsestään. 941 01:23:56,208 --> 01:23:57,458 Mikään ei pelkää sinua, eikö? 942 01:23:58,166 --> 01:24:00,416 Pelko vaikuttaa vain niihin joilla on menetettävää. 943 01:24:01,916 --> 01:24:03,208 Joku tai jotain jota rakastat. 944 01:24:06,125 --> 01:24:07,000 Joten... 945 01:24:13,208 --> 01:24:14,083 Äidin sormus. 946 01:24:16,125 --> 01:24:17,458 Tiedätkö, että äiti oli tiedemies? 947 01:24:18,125 --> 01:24:20,457 Kuten superälykäs, erittäin itsepäinen. 948 01:24:20,458 --> 01:24:24,333 Ilmeisesti hän voisi voittaa isän shakissa ja käsipainissa. 949 01:24:25,791 --> 01:24:27,750 Tappava poikanen! Aivan kuten sinä. 950 01:24:31,041 --> 01:24:31,958 Pidä se. 951 01:24:32,208 --> 01:24:33,708 Nyt sinulla on jotain, mikä on sinun. 952 01:24:37,458 --> 01:24:38,416 Älä menetä sitä, okei? 953 01:24:41,875 --> 01:24:42,875 Ei kiitos. 954 01:24:44,291 --> 01:24:46,375 - Miksi heitit sen pois? - Miksi annoit sen minulle? 955 01:24:47,291 --> 01:24:48,625 Minusta tuntui siltä. 956 01:24:48,875 --> 01:24:50,791 Luulin, että arvostat sitä! Se oli äidin! 957 01:24:51,375 --> 01:24:53,166 Luulin, että se olisi tärkeää meille molemmille. 958 01:24:53,375 --> 01:24:54,250 Sinulle! 959 01:24:55,333 --> 01:24:57,749 Janaki on minulle vain nimi. Kunnossa? 960 01:24:57,750 --> 01:25:00,833 Sita, olit vain nimi myös minulle, okei? 961 01:25:01,208 --> 01:25:04,625 Lopeta tämä "En välitä, Olen niin siisti narttu" asenne! 962 01:25:04,833 --> 01:25:06,291 Koska nyt alkaa todella väsyttää. 963 01:25:06,750 --> 01:25:08,665 Mistä olet niin järkyttynyt? 964 01:25:08,666 --> 01:25:10,000 Että sinä kasvoit ilman äitiä? 965 01:25:10,791 --> 01:25:14,041 No arvaa mitä? Se on toinen asia, joka meillä on yhteistä. 966 01:25:20,208 --> 01:25:23,625 Joskus tekemällä asioita toisten onnellisuus on tärkeintä. 967 01:25:32,208 --> 01:25:34,041 - Narttu! - Joo, samoin sinulle! 968 01:25:35,250 --> 01:25:36,125 Anna minulle sormus. 969 01:25:40,458 --> 01:25:41,583 Sano ensin anteeksi. 970 01:25:43,083 --> 01:25:45,333 Älä kyllästy minua. Ennen kuin muutan mieleni, anna se vain. 971 01:26:40,708 --> 01:26:42,541 Kädet ylös! Laita ase alas. 972 01:26:49,666 --> 01:26:51,250 RandAW:n päällikkö Vikrant Kaul on turvassa. 973 01:26:52,208 --> 01:26:53,708 Kohde Fateh Singh Lakhawat on näköpiirissä. 974 01:26:55,708 --> 01:26:56,750 Kaikki selvä, ohi! 975 01:26:59,541 --> 01:27:00,833 Missä Sita on? 976 01:27:01,250 --> 01:27:03,625 Miten voit tehdä tämän lapselle? 977 01:27:03,833 --> 01:27:06,416 Hän ei ole lapsi. Hän on murhaaja. 978 01:27:11,125 --> 01:27:12,958 Sinä pakotit hänet tekemään murhat 979 01:27:13,833 --> 01:27:15,416 operaatio Odysseylle. 980 01:27:16,500 --> 01:27:18,000 Mikä on Operaatio Odysseia? 981 01:27:18,791 --> 01:27:20,416 Miten aiot käyttää Alfaa? 982 01:27:21,166 --> 01:27:24,000 Missä on Sita, Guru ji? 983 01:27:26,875 --> 01:27:28,875 Sinä alat puhua kun sinua kuulustellaan. 984 01:27:30,541 --> 01:27:31,458 Otan sinut sisään. 985 01:27:49,916 --> 01:27:51,666 Sinulla ei ole vaihtoehtoa, Fateh. 986 01:27:53,416 --> 01:27:54,416 Kyllä minä, Guru ji. 987 01:28:14,416 --> 01:28:15,791 Missä Sita on? 988 01:28:42,916 --> 01:28:44,791 Tämä ei näytä turvalliselta talolta mistä tahansa kulmasta. 989 01:28:48,250 --> 01:28:49,958 Sita? Durga? 990 01:28:51,041 --> 01:28:52,416 Hän odottaa sinua. 991 01:28:52,666 --> 01:28:53,666 "Hän?" 992 01:28:55,166 --> 01:28:56,458 Onko Dalai Lama Kaulin ystävä? 993 01:29:30,583 --> 01:29:31,583 Pelastaako hän meidät? 994 01:29:36,458 --> 01:29:37,875 Namaste! Munkki? 995 01:29:38,625 --> 01:29:39,541 Mitä... 996 01:29:40,916 --> 01:29:45,333 Munkki ji, isämme, Vikrant Kaul, lähetti meidät sinulle. 997 01:29:49,458 --> 01:29:50,833 Teit 75 tunnin matkan 998 01:29:52,208 --> 01:29:53,500 66 tunnissa. 999 01:29:54,416 --> 01:29:56,541 Kaul oli oikeassa. Te kaksi olette erityisiä. 1000 01:29:57,458 --> 01:29:58,333 Tule. 1001 01:29:59,041 --> 01:30:00,125 Liity kanssani, kiitos. 1002 01:30:00,750 --> 01:30:01,708 Joo, tietysti. 1003 01:30:02,000 --> 01:30:02,875 Tule. 1004 01:30:10,833 --> 01:30:13,416 Anteeksi, tämä on ensimmäinen kertani tehdä rangoli. 1005 01:30:14,375 --> 01:30:18,250 Tämä ei ole rangoli. Se on mandala. 1006 01:30:19,625 --> 01:30:22,166 Buddhalaisuudessa sitä pidetään pyhänä. 1007 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 Se on itse asiassa niin kiehtovaa. 1008 01:30:24,541 --> 01:30:26,833 Joskus tehdä täydellinen mandala 1009 01:30:27,083 --> 01:30:28,666 kestää vuosia. 1010 01:30:29,333 --> 01:30:30,749 Hämmästyttävä. 1011 01:30:30,750 --> 01:30:32,250 Ja kun se on valmis, 1012 01:30:32,708 --> 01:30:36,083 munkit tuhoavat sen. 1013 01:30:37,625 --> 01:30:38,916 Sitten ne käynnistyvät uudelleen. 1014 01:30:40,750 --> 01:30:42,624 Ne alkavat uudestaan. 1015 01:30:42,625 --> 01:30:43,708 Kunnossa! 1016 01:30:45,083 --> 01:30:47,583 Lähettikö Kaul meidät tänne maalaustunnille? 1017 01:30:48,958 --> 01:30:49,875 Mennään. 1018 01:30:51,708 --> 01:30:52,666 Mennäänkö? 1019 01:30:53,166 --> 01:30:55,874 Tämä viisas tappaa meidät. Mennään. 1020 01:30:55,875 --> 01:30:56,875 Sita! 1021 01:30:58,208 --> 01:30:59,208 Se vihainen! 1022 01:31:01,000 --> 01:31:02,875 Oli aika, jolloin... 1023 01:31:03,958 --> 01:31:05,250 Minäkin olin vaarallinen, kuten sinäkin. 1024 01:31:06,291 --> 01:31:08,083 Elämässä tulee aikansa 1025 01:31:08,541 --> 01:31:13,250 kun sinun on hylättävä ulkoinen melu sisäisen rauhan vuoksi. 1026 01:31:15,291 --> 01:31:16,333 Se on hämmästyttävää... 1027 01:31:19,041 --> 01:31:20,500 Ulkoa kuuluva ääni tunkeutuu sisään. 1028 01:31:28,166 --> 01:31:29,291 Älä huoli, munkki ji. 1029 01:31:30,583 --> 01:31:32,208 Pidämme sinut turvassa. Kunnossa? 1030 01:32:20,875 --> 01:32:21,750 Haluatko kuolla? 1031 01:32:22,333 --> 01:32:24,166 Ei, eikö? Tapa siis. 1032 01:33:15,750 --> 01:33:18,166 Tapan hänet! Stop! 1033 01:33:18,291 --> 01:33:19,916 Minä sanon sinulle, tapan hänet! 1034 01:33:25,375 --> 01:33:26,333 Kabir! 1035 01:33:31,000 --> 01:33:31,958 Se on Kabir! 1036 01:33:34,875 --> 01:33:35,875 Se on Kabir! 1037 01:33:37,375 --> 01:33:38,375 Se on Kabir! 1038 01:33:39,000 --> 01:33:40,291 Juokse! Se on Kabir! 1039 01:33:40,916 --> 01:33:42,000 - Se on Kabir! - Juokse! 1040 01:33:46,791 --> 01:33:47,708 Hetkinen. 1041 01:33:48,208 --> 01:33:50,166 Oletko sinä Kabir? Kabir? 1042 01:33:50,666 --> 01:33:52,290 Kuka "kabir" 1043 01:33:52,291 --> 01:33:54,000 Isä on kertonut minulle niin paljon hänestä. 1044 01:33:54,666 --> 01:33:57,250 Tämä kaveri ei ole viisas, hän on villi! 1045 01:34:06,041 --> 01:34:07,041 Tule, Kabir! 1046 01:34:09,500 --> 01:34:10,583 Aika aloittaa uudestaan. 1047 01:36:27,208 --> 01:36:28,083 Durga. 1048 01:36:34,791 --> 01:36:36,791 Kunnossa. Te kaksi, takaovi. 1049 01:36:37,875 --> 01:36:40,500 Khumjungin kylä. Jethi Amma. Hän huolehtii kaikesta. 1050 01:36:41,500 --> 01:36:42,458 Kunnossa. 1051 01:37:15,000 --> 01:37:15,958 Juo se. 1052 01:37:19,125 --> 01:37:20,583 Haava on syvä. 1053 01:37:20,833 --> 01:37:23,458 Olen antanut sinulle Kabirin erikoislääkkeen kipua varten. 1054 01:37:23,750 --> 01:37:26,750 Et tarvitse sitä tämän jälkeen. 1055 01:37:27,250 --> 01:37:28,958 Kahdessakymmenessä minuutissa täydellinen toipuminen. 1056 01:37:29,833 --> 01:37:31,250 Nyt lepää. 1057 01:37:33,875 --> 01:37:35,458 - Hei. - Tervehdys. 1058 01:37:38,666 --> 01:37:40,083 Älä huoli. 1059 01:37:40,583 --> 01:37:41,833 Kaul on elossa. 1060 01:37:42,333 --> 01:37:43,458 Mutta kuinka kauan? 1061 01:37:43,875 --> 01:37:45,541 Se on sinun päätöksesi, Sita. 1062 01:37:46,375 --> 01:37:47,708 Tule, pelasta hänet. 1063 01:37:48,541 --> 01:37:50,583 En ole nähnyt sinua pitkään aikaan. 1064 01:37:52,166 --> 01:37:55,625 Tule. Haluan tavata sinut, Soldier. 1065 01:38:04,083 --> 01:38:05,040 Olen menossa. 1066 01:38:05,041 --> 01:38:06,750 Tule, mennään. minne? 1067 01:38:06,875 --> 01:38:09,166 Et ole menossa minnekään. Katso, missä tilassa olet. 1068 01:38:09,291 --> 01:38:10,416 Mitä tarkoitat? Ei mitenkään! 1069 01:38:12,125 --> 01:38:13,250 Mitä Kaul sanoi? 1070 01:38:13,583 --> 01:38:15,666 Joskus perääntyessään on menossa eteenpäin. 1071 01:38:17,416 --> 01:38:18,375 Olet alfa. 1072 01:38:19,291 --> 01:38:21,416 Paranetko pian. Luota minuun, sinä pärjäät. 1073 01:38:30,250 --> 01:38:31,250 sinä pärjäät, eikö? 1074 01:38:39,083 --> 01:38:40,125 Sita, 1075 01:38:40,833 --> 01:38:42,583 lupaa minulle, että isä ei tee mitään pahaa. 1076 01:39:38,208 --> 01:39:40,541 - Vittu! - Se on kytkinkaivos. 1077 01:39:41,166 --> 01:39:42,041 Älä liiku. 1078 01:39:57,250 --> 01:39:58,125 Sita... 1079 01:39:59,625 --> 01:40:00,791 heitä aseesi pois. 1080 01:40:05,541 --> 01:40:06,458 {\an8}Ei. 1081 01:40:38,458 --> 01:40:40,875 Hän tuli kostamaan isäänsä... 1082 01:40:44,125 --> 01:40:47,041 mutta hänen tunteensa voittivat hänet, ja hän unohti koulutuksensa. 1083 01:40:49,750 --> 01:40:50,958 Olen sinun ongelmasi. 1084 01:40:51,750 --> 01:40:52,666 Ja minä olen täällä. 1085 01:40:54,083 --> 01:40:55,041 Anna hänen mennä. 1086 01:40:55,875 --> 01:40:56,791 Fateh... 1087 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 älä uskalla koskea tyttäreeni! 1088 01:41:00,458 --> 01:41:01,375 Mitä haluat? 1089 01:41:02,208 --> 01:41:03,708 Mitä minä haluan? 1090 01:41:06,375 --> 01:41:07,250 Alpha. 1091 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 Miksi haluan sen? 1092 01:41:11,916 --> 01:41:13,333 Mitä teen sillä? 1093 01:41:14,041 --> 01:41:16,250 Teillä kahdella on varmasti paljon kysymyksiä. 1094 01:41:17,083 --> 01:41:18,500 Olet niin lähellä minua. 1095 01:41:19,500 --> 01:41:20,583 Sinulla on kaikki oikeus... 1096 01:41:24,583 --> 01:41:26,125 tietääkseen totuuden. 1097 01:41:27,833 --> 01:41:29,583 Tietääksesi totuuden Odysseiasta. 1098 01:41:32,083 --> 01:41:36,583 {\an8}Guru ji, sinä sanoit minun olevan täydellinen esimerkki todellisesta patriootista. 1099 01:41:38,875 --> 01:41:40,208 Olen edelleen. 1100 01:41:41,625 --> 01:41:43,791 Kukaan ei ole suurempi patriootti kuin minä. 1101 01:41:44,708 --> 01:41:46,166 Ainoa kysymys on... 1102 01:41:51,416 --> 01:41:52,875 minkä maan patriootti? 1103 01:42:12,250 --> 01:42:13,165 Kenen tämä on? 1104 01:42:13,166 --> 01:42:15,750 Ensimmäinen tappamani pakistanilainen sotilas. 1105 01:42:18,500 --> 01:42:23,000 Ensimmäinen pakistanilainen sotilas tappamasi oli... 1106 01:42:25,375 --> 01:42:26,500 Se olin minä! 1107 01:42:38,458 --> 01:42:40,625 Välissä on puro Karachi ja Kutch. 1108 01:42:41,166 --> 01:42:44,666 Nousuveden vuoksi kukaan ei nähnyt rajaa, 1109 01:42:45,125 --> 01:42:48,083 mutta näin tavan päästä Intiaan. 1110 01:42:48,666 --> 01:42:52,041 26/11 ei ollut ensimmäinen kerta ylitimme vedet. 1111 01:42:52,541 --> 01:42:54,790 {\an8}Olin ensimmäinen. 1112 01:42:54,791 --> 01:42:57,166 {\an8}1989 1113 01:43:09,000 --> 01:43:11,500 ISI määräsi minut Haryanaan. 1114 01:43:12,083 --> 01:43:15,041 Se oli ensimmäinen lakkoni Intiassa. 1115 01:43:22,375 --> 01:43:23,875 Koko perhe kuoli 1116 01:43:24,875 --> 01:43:26,208 paitsi yhtä poikaa. 1117 01:43:27,041 --> 01:43:29,541 Hänen nimensä oli Fateh Singh Lakhawat. 1118 01:43:36,875 --> 01:43:39,875 Lopetin hänet ja löysin uuden identiteettini. 1119 01:43:51,083 --> 01:43:53,916 Opin hallitsemaan paikallisen aksentin. 1120 01:43:58,833 --> 01:44:03,583 Olin saanut täyden koulutuksen Pakistanissa ja vastasi Intian erikoisjoukkojen tarpeita. 1121 01:44:04,000 --> 01:44:07,041 {\an8}Olen lähetetty Kashmiriin. 1122 01:44:12,000 --> 01:44:14,791 Ja sitten aloitettiin ensimmäinen vaihe. 1123 01:44:15,541 --> 01:44:17,833 Olen välittänyt tiedot Pakistanille eri tavoilla ja menetelmillä. 1124 01:44:29,000 --> 01:44:30,708 {\an8}Sitten tuli vaihe kaksi. 1125 01:44:31,208 --> 01:44:33,583 {\an8}Erikoisjoukkojen luottamuksen voittaminen. 1126 01:44:34,291 --> 01:44:36,040 ISI auttoi tässä antamalla minulle tietoja 1127 01:44:36,041 --> 01:44:37,958 {\an8}Intiassa toimivista terroristeista. 1128 01:44:47,125 --> 01:44:49,582 Katuin oman kansani tappamista. 1129 01:44:49,583 --> 01:44:52,000 Mutta rohkeus vaatii uhrauksia. 1130 01:44:56,333 --> 01:44:58,833 {\an8}Heidän uhrauksensa ansiosta Minut ylennettiin. 1131 01:44:59,458 --> 01:45:02,833 Tämä on Operation Odyssey -operaation ydin. Nyt sen viimeinen vaihe. 1132 01:45:03,375 --> 01:45:07,833 Everstinä minulla oli pääsy tietoa, jota minulla ei ole koskaan ennen ollut. 1133 01:45:09,083 --> 01:45:11,791 Oli tullut aika hyökätä. 1134 01:45:14,833 --> 01:45:15,708 Guru ji... 1135 01:45:17,125 --> 01:45:18,458 Olen varma, että muistat 1136 01:45:19,333 --> 01:45:21,000 Poonch, Kupwara, 1137 01:45:21,625 --> 01:45:25,083 ja monissa muissa paikoissa, joissa me raa'asti tappoi erikoisjoukot. 1138 01:45:29,916 --> 01:45:33,458 Tästä huolimatta meillä meni huonosti voitti vuonna 1999. 1139 01:45:35,500 --> 01:45:38,416 Tapoimme enemmän kuin 1000 pakistanilaista sotilasta. 1140 01:45:39,375 --> 01:45:43,375 Silloin ISI tarjosi minulle elämäni tärkein tieto. 1141 01:45:43,750 --> 01:45:47,625 Intialainen tiedemies kehitteli erikoisjoukkojen ohjelma. 1142 01:45:48,625 --> 01:45:49,500 Alfa! 1143 01:45:52,583 --> 01:45:55,833 {\an8}Tapasin hänet, ystävystyin hänen kanssaan. 1144 01:45:57,458 --> 01:46:00,457 {\an8}Jos kaltaisesi sotasankari tukee ohjelmaa, 1145 01:46:00,458 --> 01:46:02,708 sitten erikoisjoukot vievät sen eteenpäin. 1146 01:46:03,166 --> 01:46:04,791 {\an8}Haen sinulle luvan kokeiluun. 1147 01:46:06,458 --> 01:46:10,125 Ja kun aika oli oikea, Käytin myös sinua, Guruji. 1148 01:46:10,833 --> 01:46:11,707 Guruni ji. 1149 01:46:11,708 --> 01:46:12,833 Ne ovat helvetin hyviä. 1150 01:46:13,000 --> 01:46:14,166 Ja se on vähättelyä. 1151 01:46:16,458 --> 01:46:17,750 ISI tiesi 1152 01:46:18,041 --> 01:46:19,915 jos Intia onnistuu loi Alpha seerumin, 1153 01:46:19,916 --> 01:46:22,208 silloin heidän armeijaansa ei voitaisi koskaan voittaa. 1154 01:46:23,583 --> 01:46:25,666 Ja siitä tuli tärkeä tehtäväni. 1155 01:46:26,166 --> 01:46:28,625 Alfaseerumin vieminen Pakistaniin hinnalla millä hyvänsä. 1156 01:46:30,208 --> 01:46:33,416 Mutta pakkomielle teki minusta kiireisen. 1157 01:46:33,791 --> 01:46:35,583 Alfa olisi pitänyt testata vielä kuusi kuukautta. 1158 01:46:35,791 --> 01:46:36,957 Mutta painoit sitä silti. 1159 01:46:36,958 --> 01:46:39,125 Se on suljettu pysyvästi. 1160 01:46:41,250 --> 01:46:42,333 Jai Hind! 1161 01:46:44,291 --> 01:46:45,790 En voinut vain luovuttaa. 1162 01:46:45,791 --> 01:46:47,625 Tarvitsen rahaa ja miehiä. 1163 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 Luotamme sinuun. 1164 01:46:50,000 --> 01:46:51,375 Saat molemmat. 1165 01:46:51,666 --> 01:46:53,083 Mutta miten aiot tehdä sen? 1166 01:46:56,125 --> 01:46:58,457 Sita, sinä olit laumassani ässä. 1167 01:46:58,458 --> 01:47:00,500 Kaikki tehtäväsi eivät olleet Intiaa varten... 1168 01:47:02,125 --> 01:47:03,083 mutta minulle. 1169 01:47:03,833 --> 01:47:05,291 Pakistanin puolesta. 1170 01:47:09,708 --> 01:47:11,083 tapan itseni, 1171 01:47:12,291 --> 01:47:14,875 mutta en anna unelmasi Alphasta toteutua. 1172 01:47:20,583 --> 01:47:22,041 Sinun ei tarvitse toteuttaa unelmaani. 1173 01:47:23,458 --> 01:47:24,791 Hän tekee. 1174 01:47:47,375 --> 01:47:50,458 Runkokamera. Sain suoran syötteen. 1175 01:47:53,458 --> 01:47:55,750 Kun näin tuon tytön tappelemaan rinnallasi, 1176 01:47:56,125 --> 01:47:57,250 pääni meni sekaisin. 1177 01:47:58,208 --> 01:47:59,333 seurasin sinua. 1178 01:47:59,958 --> 01:48:02,000 Lähtit. Yö tuli. 1179 01:48:02,750 --> 01:48:03,750 Löysin hänet silloin. 1180 01:48:13,083 --> 01:48:14,500 Me kolme olemme sotilaita, 1181 01:48:15,500 --> 01:48:17,791 mutta sodalla on vain yksi voittaja. 1182 01:48:19,583 --> 01:48:21,583 Sita, rukoilen puolestasi, 1183 01:48:23,000 --> 01:48:24,583 mutta tämä on sodan hinta. 1184 01:48:29,541 --> 01:48:32,333 Ja kyllä, se ei ole Fateh. 1185 01:48:34,666 --> 01:48:35,916 Se on majuri Zarrar Khan. 1186 01:48:39,208 --> 01:48:42,291 68. Falcon rykmentti, Pakistan. 1187 01:49:04,083 --> 01:49:05,040 Sita. 1188 01:49:05,041 --> 01:49:07,083 - Pakotuulettimet! - Mitä? 1189 01:49:40,375 --> 01:49:41,375 Minun ansa! 1190 01:49:46,333 --> 01:49:47,416 Tarvitset vastapainon. 1191 01:51:04,375 --> 01:51:05,458 Mitä helvettiä on tekeillä? 1192 01:51:06,166 --> 01:51:07,083 Bino. 1193 01:51:08,291 --> 01:51:12,583 Everstiluutnantti Fateh Singh Lakhawat on sallinut heidän pääsynsä, kapteeni. 1194 01:51:17,125 --> 01:51:20,416 Mitä tämä kaikki lääketieteelliset laitteet ovat? Mitä tapahtuu? 1195 01:51:20,916 --> 01:51:24,291 Sir, jotkut miehet kantavat myös aseita, eivätkä ne ole erikoisjoukkojen myöntämiä. 1196 01:51:26,375 --> 01:51:27,333 Tule, kaverit. 1197 01:51:34,000 --> 01:51:35,166 Missä eversti Lakhawat on? 1198 01:51:38,375 --> 01:51:39,583 Kyllä, kapteeni Rawat? 1199 01:51:40,750 --> 01:51:41,958 Yksi kysymys, sir. 1200 01:51:42,250 --> 01:51:43,166 Keitä nämä ihmiset ovat? 1201 01:51:43,541 --> 01:51:46,708 He eivät näytä sotilailtamme, mutta he ovat silti aseistettuja. 1202 01:51:47,791 --> 01:51:50,166 Kyseenalaistatko auktoriteettini, Kapteeni? 1203 01:51:51,416 --> 01:51:52,791 Olet vanhempi, sir. 1204 01:51:53,291 --> 01:51:55,750 Meidän velvollisuutemme on noudattaa määräyksiäsi. 1205 01:51:59,041 --> 01:52:00,541 {\an8}Mutta ennen kaikkea uskollisuutemme 1206 01:52:01,916 --> 01:52:02,833 {\an8}makaa maamme. 1207 01:52:15,916 --> 01:52:18,500 No, sitten et jätä minulle vaihtoehtoa. 1208 01:52:18,916 --> 01:52:19,833 Ympäröi heidät. 1209 01:52:23,500 --> 01:52:24,375 Jatka liikkumista. 1210 01:52:41,583 --> 01:52:45,249 Cherrapunjin erikoisjoukkojen tukikohta on nyt hallinnassamme. 1211 01:52:45,250 --> 01:52:46,290 Onnittelut! 1212 01:52:46,291 --> 01:52:49,332 Emme koskaan ajatellut Operaatio Odysseiaa onnistuisi. 1213 01:52:49,333 --> 01:52:50,500 Mutta sinä selvisit! 1214 01:52:51,458 --> 01:52:54,458 Tiimimme on valmis poimimaan sinut Myanmarin rajalla. 1215 01:52:54,875 --> 01:52:56,666 Minun on ensin purettava Alfa. 1216 01:52:57,500 --> 01:52:59,333 Vasta sitten tulen kotiin. 1217 01:53:00,416 --> 01:53:02,458 Valmistautuminen menettelyyn on alkanut. 1218 01:53:04,208 --> 01:53:05,458 Tiedän mitä teen. 1219 01:53:06,666 --> 01:53:08,500 Olen nähnyt Sitan tappelevan. 1220 01:53:09,666 --> 01:53:13,166 Kun meillä on tuhat hänen kaltaistaan sotilasta, 1221 01:53:13,791 --> 01:53:15,666 mitä mieltä olette lopputuloksesta siitä sodasta tulee? 1222 01:53:16,500 --> 01:53:17,875 Voitto tulee olemaan meidän. 1223 01:53:31,875 --> 01:53:33,958 Haluan, että operaatio tehdään mahdollisimman pian. 1224 01:53:35,416 --> 01:53:36,874 Saimme juuri verinäytteen. 1225 01:53:36,875 --> 01:53:38,833 Tulosten saaminen kestää muutaman tunnin käsitellä. 1226 01:53:39,250 --> 01:53:40,958 Sillä välin, anna minun tehdä asetukset leikkaussali. 1227 01:53:58,291 --> 01:53:59,458 Sinun täytyy tietää, että... 1228 01:54:01,833 --> 01:54:06,625 mikä tahansa demoni, joka vahingoitti Sitaa ja Durga, edes pienintäkään, 1229 01:54:07,416 --> 01:54:08,958 kuoli kauhistuttavan kuoleman. 1230 01:54:12,291 --> 01:54:14,375 Ja tässä sinä olet, haastaa molemmat? 1231 01:54:17,708 --> 01:54:20,041 En voi haastaa Sitaa nyt. 1232 01:54:22,500 --> 01:54:23,625 Hän ei tule. 1233 01:54:28,500 --> 01:54:29,666 Ei myöskään Kaul. 1234 01:54:33,291 --> 01:54:34,958 Heidän lukunsa on suljettu. 1235 01:54:36,375 --> 01:54:38,750 Nyt on vain sinä ja minä. 1236 01:54:55,291 --> 01:54:58,208 Jos on tutkinta, he tekevät löytää vain Sitan ja Kaulin ruumiit. 1237 01:54:58,750 --> 01:54:59,916 Kaikki muu on selvää. 1238 01:55:00,583 --> 01:55:02,166 Olen saapunut Srinagarin lentotukikohtaan. 1239 01:55:02,458 --> 01:55:04,541 Kopioi. Ilmoitan majuri Zarrrille. 1240 01:55:11,958 --> 01:55:12,916 Mennään. 1241 01:56:01,958 --> 01:56:02,958 Missä hän on? 1242 01:56:20,500 --> 01:56:22,166 Cheetah X24, nähdään. 1243 01:56:22,666 --> 01:56:23,750 Laskeutumiskoodit, kiitos. 1244 01:56:24,416 --> 01:56:27,291 Cheetah X24, nähdään. Laskeutumiskoodit, kiitos. 1245 01:56:28,125 --> 01:56:30,000 436522. 1246 01:56:30,375 --> 01:56:33,083 Toistan, 436522. 1247 01:56:35,541 --> 01:56:36,875 Anna heille laskeutumislupa. 1248 01:56:39,375 --> 01:56:40,625 Laskeutumislupa myönnetty. 1249 01:56:57,333 --> 01:56:59,041 Se ei ollut laskeutumiskoodi! Se oli vihollisen koodi! 1250 01:57:09,250 --> 01:57:10,291 Hyppää heti, kun osumme puurajaan. 1251 01:57:26,666 --> 01:57:28,208 Lähetä kaksi joukkuetta metsään. 1252 01:57:28,666 --> 01:57:30,833 Tällä kertaa haluan nähdä heidän ruumiinsa. 1253 01:57:32,958 --> 01:57:33,958 Mene! Mennä! Mene! 1254 01:57:35,083 --> 01:57:36,333 Varmista uloskäynnit! 1255 01:57:38,916 --> 01:57:41,250 - Valmistaudu. Tuomme hänet sisään. - Kyllä, sir. 1256 01:57:56,125 --> 01:57:58,041 Herra, ensimmäinen jeeppi on tulossa takaisin. 1257 01:58:05,125 --> 01:58:06,041 Liiku! Liikkua! Liikkua! 1258 01:58:07,666 --> 01:58:09,208 Ammu kuljettajaa! 1259 01:58:22,833 --> 01:58:24,125 Kaikki yksiköt, laskeudu takaisin! 1260 01:59:30,000 --> 01:59:31,458 Jatka liikkumista! Jatka liikkumista! 1261 01:59:45,083 --> 01:59:47,208 Heillä ei ole ammuksia jäljellä! Jatka liikkumista! 1262 01:59:48,541 --> 01:59:49,833 Syötä sisään itäpuolelta. 1263 02:00:10,500 --> 02:00:11,875 Kunnia kansakunnallemme! 1264 02:00:15,083 --> 02:00:17,416 Kunnia Äiti Intialle! 1265 02:00:59,750 --> 02:01:02,125 Isä, menetät liikaa verta. 1266 02:01:04,375 --> 02:01:05,916 Sita, mene. 1267 02:01:08,833 --> 02:01:09,916 Mennään, isä! 1268 02:02:20,583 --> 02:02:22,583 Olit pakistanilainen sotilas! 1269 02:02:26,250 --> 02:02:27,791 Kutsuin sinua "Babaksi". 1270 02:02:29,083 --> 02:02:30,541 Tämä on sotaa, Sita. 1271 02:02:31,458 --> 02:02:35,291 Mikä sodan sääntö antoi sinulle oikeuden 1272 02:02:35,916 --> 02:02:37,750 riistääkseni lapsuuteni minulta? 1273 02:02:38,708 --> 02:02:40,375 Sodilla ei ole sääntöjä, 1274 02:02:41,666 --> 02:02:43,291 mutta niillä on hintansa. 1275 02:02:44,125 --> 02:02:45,875 Lapsi maksoi sen hinnan, 1276 02:02:48,916 --> 02:02:51,208 mutta tänään sotilas ottaa kosto sinulta. 1277 02:02:52,458 --> 02:02:54,291 Et voi voittaa minua. 1278 02:02:56,000 --> 02:02:57,750 Olen opettanut sinulle kaiken. 1279 02:03:02,541 --> 02:03:04,833 Ja se on suurin virheesi. 1280 02:03:10,208 --> 02:03:11,708 Tänään en ole sinun Alfasi. 1281 02:03:13,250 --> 02:03:14,458 Olen Intian alfa! 1282 02:04:50,333 --> 02:04:51,750 Sinusta on tullut heikko. 1283 02:05:13,500 --> 02:05:16,333 Tapamme nämä intialaiset sotilaat omilla tankeilla. 1284 02:05:21,583 --> 02:05:22,958 {\an8}Herra, kohde on vasemmalla. 1285 02:08:33,125 --> 02:08:34,083 Fateh. 1286 02:08:42,833 --> 02:08:44,833 Sinunlaisillasi ihmisillä on vain yksi pää. 1287 02:08:50,750 --> 02:08:52,750 Et voi tappaa minua, Kaul. 1288 02:08:56,750 --> 02:08:59,166 En ole tavallinen sotilas kuten muutkin. 1289 02:09:00,000 --> 02:09:03,041 Mitä minulle tapahtuu, ei tapahdu päätä sinä, 1290 02:09:03,958 --> 02:09:07,208 vaan ihmisiltä, joilla on enemmän auktoriteetti kuin sinä. 1291 02:09:11,083 --> 02:09:12,166 Pakistan... 1292 02:09:13,375 --> 02:09:15,958 ei koskaan myönnä sitä Olen heidän vakoojansa. 1293 02:09:19,041 --> 02:09:20,083 Ja Intia... 1294 02:09:20,958 --> 02:09:23,125 ei pysty murtamaan minua. 1295 02:09:24,208 --> 02:09:28,083 Tulet uupumaan kiduttaa minua vankilassa. 1296 02:09:32,541 --> 02:09:33,500 Joten sinä... 1297 02:09:34,625 --> 02:09:36,583 noudata protokollasi 1298 02:09:39,041 --> 02:09:41,041 ja pidätä minut. 1299 02:09:49,458 --> 02:09:50,541 Olet oikeassa. 1300 02:09:52,458 --> 02:09:55,708 Jos tapan sinut, olen vastuussa monille. 1301 02:10:00,666 --> 02:10:01,583 Mutta hän ei tule olemaan. 1302 02:10:21,166 --> 02:10:22,666 Perheellesi. 1303 02:10:30,250 --> 02:10:31,416 Itsellesi. 1304 02:10:41,916 --> 02:10:43,250 Intian puolesta. 1305 02:10:46,791 --> 02:10:48,500 Haluan olla Intian paras sotilas. 1306 02:10:57,041 --> 02:10:59,041 On vain yksi rangaistus petturille. 1307 02:11:01,333 --> 02:11:02,208 Baba. 1308 02:12:33,291 --> 02:12:35,333 Tämä oli Janakin suosikkipaikka. 1309 02:12:35,916 --> 02:12:36,791 Kaunista, eikö? 1310 02:12:39,666 --> 02:12:41,458 Te kaksi olette kuin äitinne. 1311 02:12:42,500 --> 02:12:45,958 Itsepäisiä tyttöjä, jotka voivat muuttaa maailman. 1312 02:12:50,791 --> 02:12:52,208 Haluan teidän molempien katoavan. 1313 02:12:53,666 --> 02:12:55,416 Durga, sinulla on elämä Espanjassa. 1314 02:12:56,041 --> 02:12:56,916 Mene takaisin sinne. 1315 02:12:57,541 --> 02:12:58,416 Ja Sita, 1316 02:12:59,458 --> 02:13:00,750 elämä, joka sinulta vietiin... 1317 02:13:02,041 --> 02:13:04,083 tässä on tilaisuutesi rakentaa se uudelleen. 1318 02:13:06,958 --> 02:13:08,250 Sitä minä haluan teille molemmille... 1319 02:13:09,791 --> 02:13:10,791 kuin isäsi. 1320 02:13:12,833 --> 02:13:14,583 Mutta en ole vain isäsi. 1321 02:13:16,583 --> 02:13:18,250 Olen myös RandAW:n päällikkö Vikrant Kaul. 1322 02:13:20,833 --> 02:13:23,375 Siksi minulla on työtarjous teille molemmille. 1323 02:13:27,250 --> 02:13:28,291 Liity minuun ja tiimiini? 1324 02:13:29,958 --> 02:13:31,625 Tiger, Pathaan, Kabir. 1325 02:13:33,166 --> 02:13:35,125 Ja maailman parhaan pomon kanssa... 1326 02:13:36,208 --> 02:13:37,125 Intia. 1327 02:17:07,916 --> 02:17:09,750 {\an8}Tämä on iso tyttöjen kerho. 1328 02:17:10,250 --> 02:17:11,333 {\an8}Jos haluat pelata... 1329 02:17:12,291 --> 02:17:13,541 {\an8}Astu jonoon, pieni poika. 1330 02:17:13,916 --> 02:17:15,666 {\an8}Koska et voi paeta. 1331 02:17:16,500 --> 02:17:17,624 {\an8}Ei ole minnekään piiloutua. 1332 02:17:17,625 --> 02:17:19,000 {\an8}Ei ole minnekään mennä. 1333 02:17:19,416 --> 02:17:22,375 {\an8}Olen rikkonut katon, lattialla on verta. 1334 02:17:23,125 --> 02:17:26,165 {\an8}Taistelu maaliin, tai suudelma näkemiin. 1335 02:17:26,166 --> 02:17:29,000 {\an8}Saa viimeinen toiveesi, kulta, koska sinä tulet kuolemaan.